حَدَّثَنَا يُونُسُ وَعَفَّانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ بُرْدٍ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ عَفَّانُ قَالَ أَخْبَرَنَا بُرْدٌ أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ مَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ نِعْمَ الْفَتَى غُضَيْفٌ فَلَقِيَهُ أَبُو ذَرٍّ فَقَالَ أَيْ أُخَيَّ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ أَحَقُّ أَنْ تَسْتَغْفِرَ لِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ نِعْمَ الْفَتَى غُضَيْفٌ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ضَرَبَ بِالْحَقِّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وَقَلْبِهِ قَالَ عَفَّانُ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ
Gʻuzayf ibn al-Horis Umar ibn al-Xattobning yonidan oʻtdi. Shunda (Umar): «Gʻuzayf qanday yaxshi yigit!» dedi. Soʻng uni Abu Zarr (roziyallohu anhu) uchratib qoldi va: «Ey ukajon, men uchun magʻfirat soʻra», dedi. U: «Sen Rasululloh ﷺning sahobasisan, men uchun magʻfirat soʻrashga sen haqliroqsan», dedi. Shunda (Abu Zarr): «Men Umar ibn al-Xattobning: ‹Gʻuzayf qanday yaxshi yigit!› deganini eshitdim. Rasululloh ﷺ esa: ‹Albatta, Alloh azza va jalla haqni Umarning tili va qalbi ustiga qoʻydi›, deganlar», dedi. Affon: «Umarning tili ustiga — u (til) bilan haqni gapiradi», dedi.Ғузайф ибн ал-Ҳорис Умар ибн ал-Хаттобнинг ёнидан ўтди. Шунда (Умар): «Ғузайф қандай яхши йигит!» деди. Сўнг уни Абу Зарр (розияллоҳу анҳу) учратиб қолди ва: «Эй укажон, мен учун мағфират сўра», деди. У: «Сен Расулуллоҳ ﷺнинг саҳобасисан, мен учун мағфират сўрашга сен ҳақлироқсан», деди. Шунда (Абу Зарр): «Мен Умар ибн ал-Хаттобнинг: ‹Ғузайф қандай яхши йигит!› деганини эшитдим. Расулуллоҳ ﷺ эса: ‹Албатта, Аллоҳ азза ва жалла ҳақни Умарнинг тили ва қалби устига қўйди›, деганлар», деди. Аффон: «Умарнинг тили устига — у (тил) билан ҳақни гапиради», деди.