حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ الصَّمَدِ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ وَقَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ الرَّحَبِيُّ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي أَلَا فَلَا تَظَالَمُوا كُلُّ بَنِي آدَمَ يُخْطِئُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرُ لَهُ وَلَا أُبَالِي وَقَالَ يَا بَنِي آدَمَ كُلُّكُمْ كَانَ ضَالًّا إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ وَكُلُّكُمْ كَانَ عَارِيًا إِلَّا مَنْ كَسَوْتُ وَكُلُّكُمْ كَانَ جَائِعًا إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُ وَكُلُّكُمْ كَانَ ظَمْآنًا إِلَّا مَنْ سَقَيْتُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ وَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ وَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ وَاسْتَسْقُونِي أَسْقِكُمْ يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَجِنَّكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَصَغِيرَكُمْ وَكَبِيرَكُمْ وَذَكَرَكُمْ وَأُنْثَاكُمْ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ وَعُسِيَّكُمْ وَبَنِيكُمْ عَلَى قَلْبِ أَتْقَاكُمْ رَجُلًا وَاحِدًا لَمْ تَزِيدُوا فِي مُلْكِي شَيْئًا وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَجِنَّكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَصَغِيرَكُمْ وَكَبِيرَكُمْ وَذَكَرَكُمْ وَأُنْثَاكُمْ عَلَى قَلْبِ أَكْفَرِكُمْ رَجُلًا لَمْ تُنْقِصُوا مِنْ مُلْكِي شَيْئًا إِلَّا كَمَا يُنْقِصُ رَأْسُ الْمِخْيَطِ مِنْ الْبَحْرِ
Abu Zarr (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺdan rivoyat qilinadi — u zot buni Robbisi azza va jalladan rivoyat qiladilar: «Albatta, Men zulmni Oʻzimga harom qildim va bandalarimga ham (harom qildim). Bas, bir-biringizga zulm qilmanglar. Odam farzandlarining hammasi kechasi ham, kunduzi ham xato qiladi, soʻng Mendan magʻfirat soʻraydi — Men esa uni magʻfirat qilaman va parvo qilmayman». Va (Alloh) dedi: «Ey Odam farzandlari, hammangiz adashgan edingiz — Men hidoyat qilganlardan boshqangiz; hammangiz yalangʻoch edingiz — Men kiydirganlardan boshqangiz; hammangiz och edingiz — Men taomlantirganlardan boshqangiz; hammangiz chanqagan edingiz — Men sugʻorganlardan boshqangiz. Bas, Mendan hidoyat soʻranglar — sizlarni hidoyat qilaman; Mendan kiyim soʻranglar — sizlarni kiydiraman; Mendan taom soʻranglar — sizlarni taomlantiraman; Mendan suv soʻranglar — sizlarni sugʻoraman. Ey bandalarim, agar avvalgingiz va oxiringiz, jinlaringiz va insonlaringiz, kichigingiz va kattangiz, erkagingiz va ayolingiz — Abdus-Somad dedi: keksalaringiz va bolalaringiz — eng taqvodoringizning qalbi uzra bir kishi boʻlsangiz ham, mulkimga hech narsa ziyoda qilmagan boʻlar edingiz. Agar avvalgingiz va oxiringiz, jinlaringiz va insonlaringiz, kichigingiz va kattangiz, erkagingiz va ayolingiz eng kofiringizning qalbi uzra bir kishi boʻlsangiz ham, mulkimdan hech narsani kamaytirmagan boʻlar edingiz — magar igna uchi dengizdan kamaytirgani kabi».Абу Зарр (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺдан ривоят қилинади — у зот буни Роббиси азза ва жалладан ривоят қиладилар: «Албатта, Мен зулмни Ўзимга ҳаром қилдим ва бандаларимга ҳам (ҳаром қилдим). Бас, бир-бирингизга зулм қилманглар. Одам фарзандларининг ҳаммаси кечаси ҳам, кундузи ҳам хато қилади, сўнг Мендан мағфират сўрайди — Мен эса уни мағфират қиламан ва парво қилмайман». Ва (Аллоҳ) деди: «Эй Одам фарзандлари, ҳаммангиз адашган эдингиз — Мен ҳидоят қилганлардан бошқангиз; ҳаммангиз яланғоч эдингиз — Мен кийдирганлардан бошқангиз; ҳаммангиз оч эдингиз — Мен таомлантирганлардан бошқангиз; ҳаммангиз чанқаган эдингиз — Мен суғорганлардан бошқангиз. Бас, Мендан ҳидоят сўранглар — сизларни ҳидоят қиламан; Мендан кийим сўранглар — сизларни кийдираман; Мендан таом сўранглар — сизларни таомлантираман; Мендан сув сўранглар — сизларни суғораман. Эй бандаларим, агар аввалгингиз ва охирингиз, жинларингиз ва инсонларингиз, кичигингиз ва каттангиз, эркагингиз ва аёлингиз — Абдус-Сомад деди: кексаларингиз ва болаларингиз — энг тақводорингизнинг қалби узра бир киши бўлсангиз ҳам, мулкимга ҳеч нарса зиёда қилмаган бўлар эдингиз. Агар аввалгингиз ва охирингиз, жинларингиз ва инсонларингиз, кичигингиз ва каттангиз, эркагингиз ва аёлингиз энг кофирингизнинг қалби узра бир киши бўлсангиз ҳам, мулкимдан ҳеч нарсани камайтирмаган бўлар эдингиз — магар игна учи денгиздан камайтиргани каби».