حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَصُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنْ الشَّهْرِ حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةُ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ قَامَ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَذْهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَلَمَّا كَانَتْ اللَّيْلَةُ الَّتِي تَلِيهَا لَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ سِتٍّ وَعِشْرِينَ قَامَ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَذْهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَّلْتَنَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِنَا هَذِهِ قَالَ لَا إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا قَامَ مَعَ الْإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ حُسِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ فَلَمَّا كَانَتْ اللَّيْلَةُ الَّتِي تَلِيهَا لَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا أَنْ كَانَتْ لَيْلَةُ ثَمَانٍ وَعِشْرِينَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ وَاجْتَمَعَ لَهُ النَّاسُ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَادَ يَفُوتُنَا الْفَلَاحُ قَالَ قُلْتُ وَمَا الْفَلَاحُ قَالَ السُّحُورُ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا يَا ابْنَ أَخِي شَيْئًا مِنْ الشَّهْرِ
Abu Zarr (roziyallohu anhu) aytdi: Biz Rasululloh ﷺ bilan Ramazon roʻzasini tutdik. U zot oyning (biror kechasida) bizga (kechasi imom boʻlib) namoz oʻqib bermadilar, toki yigirma toʻrtinchi kecha boʻlganda Rasululloh ﷺ bizga kechaning uchdan biri oʻtay deguncha namoz oʻqib berdilar. Undan keyingi kecha boʻlganda bizga namoz oʻqib bermadilar. Yigirma oltinchi kecha boʻlganda Rasululloh ﷺ bizga kechaning yarmi oʻtay deguncha namoz oʻqib berdilar. Men: «Yo Rasululloh, shu kechamizning qolganida ham bizga nafl (namoz) oʻqib berganingizda edi», dedim. U zot: «Yoʻq; albatta, kishi imom bilan u (namozdan) qaytguncha turib namoz oʻqisa, unga bir kechalik qiyom (savobi) yoziladi», dedilar. Undan keyingi kecha boʻlganda bizga namoz oʻqib bermadilar. Yigirma sakkizinchi kecha boʻlganda esa Rasululloh ﷺ ahli-oilalarini toʻpladilar, odamlar ham u zotning oldilariga yigʻildilar va Rasululloh ﷺ bizga falohni boy berishimizga oz qolguncha namoz oʻqib berdilar. Men: «Faloh nima?» dedim. U: «Saharlik», dedi. Soʻngra, ey ukamning oʻgʻli, oyning (qolgan qismi)da bizga (kechasi) namoz oʻqib bermadilar.Абу Зарр (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан Рамазон рўзасини тутдик. У зот ойнинг (бирор кечасида) бизга (кечаси имом бўлиб) намоз ўқиб бермадилар, токи йигирма тўртинчи кеча бўлганда Расулуллоҳ ﷺ бизга кечанинг учдан бири ўтай дегунча намоз ўқиб бердилар. Ундан кейинги кеча бўлганда бизга намоз ўқиб бермадилар. Йигирма олтинчи кеча бўлганда Расулуллоҳ ﷺ бизга кечанинг ярми ўтай дегунча намоз ўқиб бердилар. Мен: «Ё Расулуллоҳ, шу кечамизнинг қолганида ҳам бизга нафл (намоз) ўқиб берганингизда эди», дедим. У зот: «Йўқ; албатта, киши имом билан у (намоздан) қайтгунча туриб намоз ўқиса, унга бир кечалик қиём (савоби) ёзилади», дедилар. Ундан кейинги кеча бўлганда бизга намоз ўқиб бермадилар. Йигирма саккизинчи кеча бўлганда эса Расулуллоҳ ﷺ аҳли-оилаларини тўпладилар, одамлар ҳам у зотнинг олдиларига йиғилдилар ва Расулуллоҳ ﷺ бизга фалоҳни бой беришимизга оз қолгунча намоз ўқиб бердилар. Мен: «Фалоҳ нима?» дедим. У: «Саҳарлик», деди. Сўнгра, эй укамнинг ўғли, ойнинг (қолган қисми)да бизга (кечаси) намоз ўқиб бермадилар.