حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ أَيُّ الْعَتَاقَةِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْفَسُهَا قَالَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ قَالَ فَتُعِينُ الصَّانِعَ أَوْ تَصْنَعُ لِأَخْرَقَ قَالَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ قَالَ فَدَعْ النَّاسَ مِنْ شَرِّكَ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَّدَّقُ بِهَا عَنْ نَفْسِكَ
Abu Zarr (roziyallohu anhu) aytdi: Nabiy ﷺning huzurlariga bir kishi kelib, u zotdan soʻradi: «Yo Rasululloh, qaysi amal afzalroq?» dedi. U zot: «Allohga iymon keltirish va Alloh yoʻlida jihod qilish», dedilar. U: «Qaysi (qulni) ozod qilish afzalroq?» dedi. U zot: «Ularning eng qimmatlisi», dedilar. U: «Aytingchi, agar (bunga) qodir boʻlmasam?» dedi. U zot: «Unda bir hunarmandga yordam berasan yoki bir uquvsizga (biror narsa) ishlab berasan», dedilar. U: «Aytingchi, agar buni ham uddalay olmasam?» dedi. U zot: «Unda odamlarni oʻz yomonligingdan tinch qoʻy — chunki bu sening oʻzing uchun qiladigan sadaqangdir», dedilar.Абу Зарр (розияллоҳу анҳу) айтди: Набий ﷺнинг ҳузурларига бир киши келиб, у зотдан сўради: «Ё Расулуллоҳ, қайси амал афзалроқ?» деди. У зот: «Аллоҳга иймон келтириш ва Аллоҳ йўлида жиҳод қилиш», дедилар. У: «Қайси (қулни) озод қилиш афзалроқ?» деди. У зот: «Уларнинг энг қимматлиси», дедилар. У: «Айтингчи, агар (бунга) қодир бўлмасам?» деди. У зот: «Унда бир ҳунармандга ёрдам берасан ёки бир уқувсизга (бирор нарса) ишлаб берасан», дедилар. У: «Айтингчи, агар буни ҳам уддалай олмасам?» деди. У зот: «Унда одамларни ўз ёмонлигингдан тинч қўй — чунки бу сенинг ўзинг учун қиладиган садақангдир», дедилар.