حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا بُعِثَ بِجَنْبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ يُسْمِعَانِ أَهْلَ الْأَرْضِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمُّوا إِلَى رَبِّكُمْ فَإِنَّ مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى وَلَا آبَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا بُعِثَ بِجَنْبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ يُسْمِعَانِ أَهْلَ الْأَرْضِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا وَأَعْطِ مُمْسِكًا مَالًا تَلَفًا
Abu Dardo (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Hech bir quyosh chiqmaydiki, uning ikki yonida ikki farishta yuborilib, ular jin va insdan boshqa yer ahliga eshittirib nido qilmasin: Ey insonlar, Robbingiz tomon kelinglar! Zero, oz boʻlib kifoya qiladigan narsa, koʻp boʻlib (Allohdan) gʻofil qiladigan narsadan yaxshiroqdir. Va hech bir quyosh botmaydiki, uning ikki yonida ikki farishta yuborilib, ular jin va insdan boshqa yer ahliga eshittirib nido qilmasin: Allohim, infoq qilguvchiga oʻrnini toʻldirib ber, molini ushlab qolguvchiga esa nobudgarchilik ber!»Абу Дардо (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Ҳеч бир қуёш чиқмайдики, унинг икки ёнида икки фаришта юборилиб, улар жин ва инсдан бошқа ер аҳлига эшиттириб нидо қилмасин: Эй инсонлар, Роббингиз томон келинглар! Зеро, оз бўлиб кифоя қиладиган нарса, кўп бўлиб (Аллоҳдан) ғофил қиладиган нарсадан яхшироқдир. Ва ҳеч бир қуёш ботмайдики, унинг икки ёнида икки фаришта юборилиб, улар жин ва инсдан бошқа ер аҳлига эшиттириб нидо қилмасин: Аллоҳим, инфоқ қилгувчига ўрнини тўлдириб бер, молини ушлаб қолгувчига эса нобудгарчилик бер!»