حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَشَهِدْتُ خَيْبَرَ مَعَ سَادَتِي فَكَلَّمُوا فِيَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي فَقُلِّدْتُ سَيْفًا فَإِذَا أَنَا أَجُرُّهُ فَأُخْبِرَ أَنِّي مَمْلُوكٌ فَأَمَرَ لِي بِشَيْءٍ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ

Abul-Lahmning ozod qilgan quli Umayr (roziyallohu anhu) aytadi: Men Xaybarda xojalarim bilan birga ishtirok etdim. Ular Rasululloh ﷺga men haqimda gapirishdi. U zot men haqimda buyurdilar va menga qilich taqildi. Men uni sudrab yurar edim. Soʻng u zotga mening qul ekanligim xabar qilindi. Shunda u zot menga arzon-qoʻra anjomlardan biror narsa berishni buyurdilar.Абул-Лаҳмнинг озод қилган қули Умайр (розияллоҳу анҳу) айтади: Мен Хайбарда хожаларим билан бирга иштирок этдим. Улар Расулуллоҳ ﷺга мен ҳақимда гапиришди. У зот мен ҳақимда буюрдилар ва менга қилич тақилди. Мен уни судраб юрар эдим. Сўнг у зотга менинг қул эканлигим хабар қилинди. Шунда у зот менга арзон-қўра анжомлардан бирор нарса беришни буюрдилар.

حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخُو إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا قَالَ وَكَانَ يَفْضُلُ عَلَى إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَشَهِدْتُ مَعَ سَادَتِي خَيْبَرَ فَأَمَرَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلِّدْتُ سَيْفًا فَإِذَا أَنَا أَجُرُّهُ قَالَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ عَبْدٌ مَمْلُوكٌ قَالَ فَأَمَرَ لِي بِشَيْءٍ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ قَالَ وَعَرَضْتُ عَلَيْهِ رُقْيَةً كُنْتُ أَرْقِي بِهَا الْمَجَانِينَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ اطْرَحْ مِنْهَا كَذَا وَكَذَا وَارْقِ بِمَا بَقِيَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ زَيْدٍ وَأَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يَرْقِي بِهَا الْمَجَانِينَ

Obil-Lahmning ozod qilgan quli Umayr (roziyallohu anhu) aytadi: Men xojalarim bilan birga Xaybarda ishtirok etdim. Rasululloh ﷺ men haqimda buyurdilar va menga qilich taqildi, men uni sudrab yurar edim. U zotga: «Bu — mamluk qul», deyildi. Shunda u zot menga arzon-qoʻra anjomlardan biror narsa berishni buyurdilar. Men u zotga johiliyatda majnunlarni davolab oʻqiydigan bir ruqyamni koʻrsatdim. U zot: «Undan buni va buni tashla, qolgani bilan oʻqi», dedilar. Muhammad ibn Zayd aytdi: Men unga yetishdim, u shu (ruqya) bilan majnunlarni davolar edi.Обил-Лаҳмнинг озод қилган қули Умайр (розияллоҳу анҳу) айтади: Мен хожаларим билан бирга Хайбарда иштирок этдим. Расулуллоҳ ﷺ мен ҳақимда буюрдилар ва менга қилич тақилди, мен уни судраб юрар эдим. У зотга: «Бу — мамлук қул», дейилди. Шунда у зот менга арзон-қўра анжомлардан бирор нарса беришни буюрдилар. Мен у зотга жоҳилиятда мажнунларни даволаб ўқийдиган бир руқямни кўрсатдим. У зот: «Ундан буни ва буни ташла, қолгани билан ўқи», дедилар. Муҳаммад ибн Зайд айтди: Мен унга етишдим, у шу (руқя) билан мажнунларни даволар эди.

حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَمِّهِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَيْرًا مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَأَقْبَلْتُ مَعَ سَادَتِي نُرِيدُ الْهِجْرَةَ حَتَّى أَنْ دَنَوْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَدَخَلُوا الْمَدِينَةَ وَخَلَّفُونِي فِي ظَهْرِهِمْ قَالَ قَالَ فَأَصَابَنِي مَجَاعَةٌ شَدِيدَةٌ قَالَ فَمَرَّ بِي بَعْضُ مَنْ يَخْرُجُ مِنْ الْمَدِينَةِ فَقَالُوا لِي لَوْ دَخَلْتَ الْمَدِينَةَ فَأَصَبْتَ مِنْ ثَمَرِ حَوَائِطِهَا فَدَخَلْتُ حَائِطًا فَقَطَعْتُ مِنْهُ قِنْوَيْنِ فَأَتَانِي صَاحِبُ الْحَائِطِ فَأَتَى بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْبَرَهُ خَبَرِي وَعَلَيَّ ثَوْبَانِ فَقَالَ لِي أَيُّهُمَا أَفْضَلُ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا فَقَالَ خُذْهُ وَأَعْطِي صَاحِبَ الْحَائِطِ الْآخَرَ وَخَلَّى سَبِيلِي

Obil-Lahmning ozod qilgan quli Umayr (roziyallohu anhu) aytadi: Men xojalarim bilan birga hijrat qilish niyatida yoʻlga chiqdim, hatto Madinaga yaqinlashdik. Ular Madinaga kirib ketishdi, meni esa yuklari oldida qoldirishdi. Menga qattiq ochlik yetdi. Madinadan chiqib kelayotgan baʼzi kishilar yonimdan oʻtib: «Madinaga kirsang, bogʻlaridagi mevalardan yesang boʻlardi», dedilar. Shunda men bir bogʻga kirib, undan ikki shingil (xurmo) kesdim. Bogʻ egasi kelib, meni Rasululloh ﷺning huzurlariga olib bordi va u zotga mening xabarimni aytdi. Ustimda ikki kiyim bor edi. U zot menga: «Bularning qaysi biri yaxshiroq?» dedilar. Men u zotga bittasini koʻrsatdim. U zot: «Buni ol, bogʻ egasiga ikkinchisini ber», dedilar va meni qoʻyib yubordilar.Обил-Лаҳмнинг озод қилган қули Умайр (розияллоҳу анҳу) айтади: Мен хожаларим билан бирга ҳижрат қилиш ниятида йўлга чиқдим, ҳатто Мадинага яқинлашдик. Улар Мадинага кириб кетишди, мени эса юклари олдида қолдиришди. Менга қаттиқ очлик етди. Мадинадан чиқиб келаётган баъзи кишилар ёнимдан ўтиб: «Мадинага кирсанг, боғларидаги мевалардан есанг бўларди», дедилар. Шунда мен бир боғга кириб, ундан икки шингил (хурмо) кесдим. Боғ эгаси келиб, мени Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига олиб борди ва у зотга менинг хабаримни айтди. Устимда икки кийим бор эди. У зот менга: «Буларнинг қайси бири яхшироқ?» дедилар. Мен у зотга биттасини кўрсатдим. У зот: «Буни ол, боғ эгасига иккинчисини бер», дедилар ва мени қўйиб юбордилар.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ عَنْ آبِي اللَّحْمِ أَنَّهُرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ يَسْتَسْقِي وَهُوَ مُقْنِعٌ بِكَفَّيْهِ يَدْعُو

Obil-Lahm (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Rasululloh ﷺni Ahjaruz-Zayt (degan joy) yonida yomgʻir soʻrab istisqo qilayotgan holatlarida koʻrgan, u zot ikki kaftlarini koʻtarib duo qilayotgan edilar.Обил-Лаҳм (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Расулуллоҳ ﷺни Аҳжаруз-Зайт (деган жой) ёнида ёмғир сўраб истисқо қилаётган ҳолатларида кўрган, у зот икки кафтларини кўтариб дуо қилаётган эдилар.

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ قَالَ حَيْوَةُ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ أَنَّهُرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَسْقِي عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ قَرِيبًا مِنْ الزَّوْرَاءِ قَائِمًا يَدْعُو يَسْتَسْقِي رَافِعًا كَفَّيْهِ لَا يُجَاوِزُ بِهِمَا رَأْسَهُ مُقْبِلٌ بِبَاطِنِ كَفَّيْهِ إِلَى وَجْهِهِحَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي حَيْوَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ

Obil-Lahmning ozod qilgan quli Umayr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Rasululloh ﷺni Zavroga yaqin Ahjaruz-Zayt (degan joy)da tik turib, duo qilib, yomgʻir soʻrayotganlarini koʻrgan; u zot ikki kaftlarini boshlaridan oshirmagan holda koʻtarib, kaftlarining ichini yuzlariga qaratgan edilar. Yana (boshqa yoʻl bilan) rivoyat qilinadiki, u Rasululloh ﷺni koʻrdi — soʻng shuning mislini zikr qildi.Обил-Лаҳмнинг озод қилган қули Умайр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Расулуллоҳ ﷺни Заврога яқин Аҳжаруз-Зайт (деган жой)да тик туриб, дуо қилиб, ёмғир сўраётганларини кўрган; у зот икки кафтларини бошларидан оширмаган ҳолда кўтариб, кафтларининг ичини юзларига қаратган эдилар. Яна (бошқа йўл билан) ривоят қилинадики, у Расулуллоҳ ﷺни кўрди — сўнг шунинг мислини зикр қилди.