حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَعَفَّانُ قَالَا ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ سَمِعْتُ إِيَادَ بْنَ لَقِيطٍ يَقُولُ سَمِعْتُ لَيْلَى امْرَأَةَ بَشِيرٍ تَقُولُإِنَّ بَشِيرًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَا أُكَلِّمُ ذَلِكَ الْيَوْمَ أَحَدًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَصُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا فِي أَيَّامٍ هُوَ أَحَدُهَا أَوْ فِي شَهْرٍ وَأَمَّا أَنْ لَا تُكَلِّمَ أَحَدًا فَلَعَمْرِي لَأَنْ تَكَلَّمَ بِمَعْرُوفٍ وَتَنْهَى عَنْ مُنْكَرٍ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَسْكُتَ
Bashirning ayoli Layla aytadi: Bashir Nabiy ﷺdan: «Men juma kuni roʻza tutsam va oʻsha kuni hech kim bilan gaplashmasam (boʻladimi)?» deb soʻradi. Shunda Nabiy ﷺ: «Juma kunini yolgʻiz oʻzini roʻza tutma, magar (ketma-ket) kunlar ichida yoki bir oy (roʻzasi) ichida boʻlsa — mayli. Hech kim bilan gaplashmasligingga kelsak, umrim bilan qasamki, maʼrufni gapirishing va munkardan qaytarishing jim turishingdan yaxshiroqdir», dedilar.Баширнинг аёли Лайла айтади: Башир Набий ﷺдан: «Мен жума куни рўза тутсам ва ўша куни ҳеч ким билан гаплашмасам (бўладими)?» деб сўради. Шунда Набий ﷺ: «Жума кунини ёлғиз ўзини рўза тутма, магар (кетма-кет) кунлар ичида ёки бир ой (рўзаси) ичида бўлса — майли. Ҳеч ким билан гаплашмаслигингга келсак, умрим билан қасамки, маъруфни гапиришинг ва мункардан қайтаришинг жим туришингдан яхшироқдир», дедилар.