حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا جَهْضَمٌ يَعْنِي الْيَمَامِيَّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ وَهُوَ زَيْدُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ نَسَبُهُ إِلَى جَدِّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَائِشٍ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَاحْتَبَسَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى كِدْنَا نَتَرَاءَى قَرْنَ الشَّمْسِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيعًا فَثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ وَصَلَّى وَتَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ كَمَا أَنْتُمْ عَلَى مَصَافِّكُمْ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ إِنِّي سَأُحَدِّثُكُمْ مَا حَبَسَنِي عَنْكُمْ الْغَدَاةَ إِنِّي قُمْتُ مِنْ اللَّيْلِ فَصَلَّيْتُ مَا قُدِّرَ لِي فَنَعَسْتُ فِي صَلَاتِي حَتَّى اسْتَيْقَظْتُ فَإِذَا أَنَا بِرَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَدْرِي فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ لَا أَدْرِي يَا رَبِّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ لَا أَدْرِي رَبِّ فَرَأَيْتُهُ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ أَنَامِلِهِ بَيْنَ صَدْرِي فَتَجَلَّى لِي كُلُّ شَيْءٍ وَعَرَفْتُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ فِي الْكَفَّارَاتِ قَالَ وَمَا الْكَفَّارَاتُ قُلْتُ نَقْلُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْجُمُعَاتِ وَجُلُوسٌ فِي الْمَسَاجِدِ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْكَرِيهَاتِ
Muoz ibn Jabal (roziyallohu anhu) aytdi: Bir kuni ertalab Rasululloh ﷺ bomdod namozidan bizga kechikdilar, hatto biz quyoshning shoxini koʻrgudek boʻldik. Soʻng Rasululloh ﷺ shosha-pisha chiqdilar, namozga iqomat aytildi, u zot namoz oʻqib, namozlarini qisqartirdilar. Salom berganlaridan keyin: «Saflaringizda turganingizcha turinglar», dedilar. Soʻng bizga yuzlanib dedilar: «Men sizlarga bugun ertalab meni sizlardan nima toʻsganini aytib beraman: men kechasi turib, menga taqdir qilingancha namoz oʻqidim, soʻng namozimda mudradim, hatto uygʻonib ketdim. Shunda Robbim azza va jallani eng goʻzal suratda (koʻrdim). U: ‹Ey Muhammad, eng oliy jamoa nima haqida bahslashayotganini bilasanmi?› dedi. Men: ‹Bilmayman, ey Robbim›, dedim. U: ‹Ey Muhammad, eng oliy jamoa nima haqida bahslashadi?› dedi. Men: ‹Bilmayman, Robbim›, dedim. Shunda men Uning kaftini ikki kuragim orasiga qoʻyganini koʻrdim, hatto barmoqlarining salqinligini koʻksim orasida his qildim. Bas, menga har bir narsa ayon boʻldi va men (uni) bilib oldim. U: ‹Ey Muhammad, eng oliy jamoa nima haqida bahslashadi?› dedi. Men: ‹Kaffaratlar haqida›, dedim. U: ‹Kaffaratlar nima?› dedi. Men: ‹Jumalarga oyoq bosib borish, namozdan keyin masjidlarda oʻtirish va yoqimsiz (holat)larda tahoratni mukammal qilishdir›, dedim».Муоз ибн Жабал (розияллоҳу анҳу) айтди: Бир куни эрталаб Расулуллоҳ ﷺ бомдод намозидан бизга кечикдилар, ҳатто биз қуёшнинг шохини кўргудек бўлдик. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ шоша-пиша чиқдилар, намозга иқомат айтилди, у зот намоз ўқиб, намозларини қисқартирдилар. Салом берганларидан кейин: «Сафларингизда турганингизча туринглар», дедилар. Сўнг бизга юзланиб дедилар: «Мен сизларга бугун эрталаб мени сизлардан нима тўсганини айтиб бераман: мен кечаси туриб, менга тақдир қилинганча намоз ўқидим, сўнг намозимда мудрадим, ҳатто уйғониб кетдим. Шунда Роббим азза ва жаллани энг гўзал суратда (кўрдим). У: ‹Эй Муҳаммад, энг олий жамоа нима ҳақида баҳслашаётганини биласанми?› деди. Мен: ‹Билмайман, эй Роббим›, дедим. У: ‹Эй Муҳаммад, энг олий жамоа нима ҳақида баҳслашади?› деди. Мен: ‹Билмайман, Роббим›, дедим. Шунда мен Унинг кафтини икки курагим орасига қўйганини кўрдим, ҳатто бармоқларининг салқинлигини кўксим орасида ҳис қилдим. Бас, менга ҳар бир нарса аён бўлди ва мен (уни) билиб олдим. У: ‹Эй Муҳаммад, энг олий жамоа нима ҳақида баҳслашади?› деди. Мен: ‹Каффаратлар ҳақида›, дедим. У: ‹Каффаратлар нима?› деди. Мен: ‹Жумаларга оёқ босиб бориш, намоздан кейин масжидларда ўтириш ва ёқимсиз (ҳолат)ларда таҳоратни мукаммал қилишдир›, дедим».