حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ بَهْرَامَ حَدَّثَنَا شَهْرٌ حَدَّثَنَا ابْنُ غَنْمٍ عَنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ بِالنَّاسِ قِبَلَ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَلَمَّا أَنْ أَصْبَحَ صَلَّى بِالنَّاسِ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَكِبُوا فَلَمَّا أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُ نَعَسَ النَّاسُ عَلَى أَثَرِ الدُّلْجَةِ وَلَزِمَ مُعَاذٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْلُو أَثَرَهُ وَالنَّاسُ تَفَرَّقَتْ بِهِمْ رِكَابُهُمْ عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ تَأْكُلُ وَتَسِيرُ فَبَيْنَمَا مُعَاذٌ عَلَى أَثَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَاقَتُهُ تَأْكُلُ مَرَّةً وَتَسِيرُ أُخْرَى عَثَرَتْ نَاقَةُ مُعَاذٍ فَكَبَحَهَا بِالزِّمَامِ فَهَبَّتْ حَتَّى نَفَرَتْ مِنْهَا نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَشْفَ عَنْهُ قِنَاعَهُ فَالْتَفَتَ فَإِذَا لَيْسَ مِنْ الْجَيْشِ رَجُلٌ أَدْنَى إِلَيْهِ مِنْ مُعَاذٍ فَنَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ادْنُ دُونَكَ فَدَنَا مِنْهُ حَتَّى لَصِقَتْ رَاحِلَتَاهُمَا إِحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ النَّاسَ مِنَّا كَمَكَانِهِمْ مِنْ الْبُعْدِ فَقَالَ مُعَاذٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ نَعَسَ النَّاسُ فَتَفَرَّقَتْ بِهِمْ رِكَابُهُمْ تَرْتَعُ وَتَسِيرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا كُنْتُ نَاعِسًا
Muoz ibn Jabal (roziyallohu anhu)ning hadisidan rivoyat qilinishicha, Rasululloh ﷺ odamlar bilan Tabuk gʻazoti tomon chiqdilar. Tong otganda odamlarga bomdod namozini oʻqib berdilar, soʻng odamlar ulovlariga mindilar. Quyosh chiqqach, tunda yurganlari sabab odamlarni mudroq bosdi. Muoz esa Rasululloh ﷺga yopishib, u zotning izlaridan borardi. Odamlarning ulovlari esa ularni yoʻlning keng yerlarida tarqatib yuborgan, oʻtlab va yurib borardi. Muoz Rasululloh ﷺning izlarida ketayotib, tuyasi goh oʻtlab, goh yurib borar ekan, Muozning tuyasi qoqilib ketdi. Shunda u tuyasini jilovi bilan tortdi, tuya sapchib ketdi va undan Rasululloh ﷺning tuyalari hurkib ketdi. Soʻng Rasululloh ﷺ yuzlaridagi yopqichni ochib, oʻgirildilar; qarasalar, qoʻshinda Muozdan koʻra u zotga yaqinroq biror kishi yoʻq ekan. Shunda Rasululloh ﷺ unga nido qilib: «Ey Muoz», dedilar. U: «Labbay, ey Allohning Nabiysi», dedi. U zot: «Yaqinroq kel», dedilar. U yaqinlashdi, hatto ikkalasining ulovlari bir-biriga yopishdi. Rasululloh ﷺ: «Men odamlarni bizdan bu qadar uzoqda deb hisoblamagan edim», dedilar. Muoz: «Ey Allohning Nabiysi, odamlarni mudroq bosdi, ulovlari esa oʻtlab, yurib ularni tarqatib yubordi», dedi. Rasululloh ﷺ: «Men ham mudrab ketgan edim», dedilar.Муоз ибн Жабал (розияллоҳу анҳу)нинг ҳадисидан ривоят қилинишича, Расулуллоҳ ﷺ одамлар билан Табук ғазоти томон чиқдилар. Тонг отганда одамларга бомдод намозини ўқиб бердилар, сўнг одамлар уловларига миндилар. Қуёш чиққач, тунда юрганлари сабаб одамларни мудроқ босди. Муоз эса Расулуллоҳ ﷺга ёпишиб, у зотнинг изларидан борарди. Одамларнинг уловлари эса уларни йўлнинг кенг ерларида тарқатиб юборган, ўтлаб ва юриб борарди. Муоз Расулуллоҳ ﷺнинг изларида кетаётиб, туяси гоҳ ўтлаб, гоҳ юриб борар экан, Муознинг туяси қоқилиб кетди. Шунда у туясини жилови билан тортди, туя сапчиб кетди ва ундан Расулуллоҳ ﷺнинг туялари ҳуркиб кетди. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ юзларидаги ёпқични очиб, ўгирилдилар; қарасалар, қўшинда Муоздан кўра у зотга яқинроқ бирор киши йўқ экан. Шунда Расулуллоҳ ﷺ унга нидо қилиб: «Эй Муоз», дедилар. У: «Лаббай, эй Аллоҳнинг Набийси», деди. У зот: «Яқинроқ кел», дедилар. У яқинлашди, ҳатто иккаласининг уловлари бир-бирига ёпишди. Расулуллоҳ ﷺ: «Мен одамларни биздан бу қадар узоқда деб ҳисобламаган эдим», дедилар. Муоз: «Эй Аллоҳнинг Набийси, одамларни мудроқ босди, уловлари эса ўтлаб, юриб уларни тарқатиб юборди», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Мен ҳам мудраб кетган эдим», дедилар.