حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ وَقَالَ أَبُو نُوحٍ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ شَدَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُأَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَادَ فَقَالَ لَهُ مَرَّةً أُخْرَى ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ انْصَرَفَ قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَاتَّبَعَهُ الرَّجُلُ قَالَ وَتَبِعْتُهُ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فِي حَدِيثِهِ فَانْصَرَفْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالرَّجُلُ يَتْبَعُهُ لِأَعْلَمَ مَا يَقُولُ لَهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ قَالَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ قَدْ تَوَضَّأْتَ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنْ مَنْزِلِكَ فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّيْتَ مَعَنَا قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ أَوْ ذَنْبَكَ شَكَّ فِيهِ عِكْرِمَةُ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فِي حَدِيثِهِ فَانْصَرَفْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ الرَّجُلُ
Abu Umoma (roziyallohu anhu) aytadi: Bir kishi Rasululloh ﷺ masjidda ekanlarida huzurlariga kelib: «Ey Allohning Rasuli, men hadd (talab qiladigan gunoh) qildim, uni menga joriy qiling», dedi. Nabiy ﷺ sukut qildilar. Soʻng u qaytib, unga yana bir marta shuni aytdi. Keyin namozga iqomat aytildi va Rasululloh ﷺ namoz oʻqib, soʻng qaytdilar. Abu Umoma aytdi: Haligi kishi u zotning ortidan ergashdi, men ham u zot unga nima deyishlarini bilish uchun ergashdim. Shunda u kishi: «Ey Allohning Rasuli, men hadd (talab qiladigan gunoh) qildim, uni menga joriy qiling», dedi. Nabiy ﷺ unga: «Uyingdan chiqishingdan oldin tahorat qilib, tahoratni chiroyli qilmadingmi, soʻng biz bilan birga namoz oʻqimadingmi?» dedilar. U: «Ha», dedi. U zot: «Albatta, Alloh sening hadding — yoki gunohing — ni magʻfirat qildi», dedilar. Bunda Ikrima shubha qildi. Abdussamad oʻz hadisida: «Men Nabiy ﷺ bilan birga qaytdim, haligi kishi esa u zotning ortidan ergashdi», dedi.Абу Умома (розияллоҳу анҳу) айтади: Бир киши Расулуллоҳ ﷺ масжидда эканларида ҳузурларига келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен ҳадд (талаб қиладиган гуноҳ) қилдим, уни менга жорий қилинг», деди. Набий ﷺ сукут қилдилар. Сўнг у қайтиб, унга яна бир марта шуни айтди. Кейин намозга иқомат айтилди ва Расулуллоҳ ﷺ намоз ўқиб, сўнг қайтдилар. Абу Умома айтди: Ҳалиги киши у зотнинг ортидан эргашди, мен ҳам у зот унга нима дейишларини билиш учун эргашдим. Шунда у киши: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен ҳадд (талаб қиладиган гуноҳ) қилдим, уни менга жорий қилинг», деди. Набий ﷺ унга: «Уйингдан чиқишингдан олдин таҳорат қилиб, таҳоратни чиройли қилмадингми, сўнг биз билан бирга намоз ўқимадингми?» дедилар. У: «Ҳа», деди. У зот: «Албатта, Аллоҳ сенинг ҳаддинг — ёки гуноҳинг — ни мағфират қилди», дедилар. Бунда Икрима шубҳа қилди. Абдуссамад ўз ҳадисида: «Мен Набий ﷺ билан бирга қайтдим, ҳалиги киши эса у зотнинг ортидан эргашди», деди.