حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَشْيَخَةٍ مِنْ الْأَنْصَارٍ بِيضٌ لِحَاهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ حَمِّرُوا وَصَفِّرُوا وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يَتَسَرْوَلَونَ وَلَا يَأْتَزِرُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَرْوَلُوا وَائْتَزِرُوا وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يَتَخَفَّفُونَ وَلَا يَنْتَعِلُونَ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَخَفَّفُوا وَانْتَعِلُوا وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يَقُصُّونَ عَثَانِينَهُمْ وَيُوَفِّرُونَ سِبَالَهُمْ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُصُّوا سِبَالَكُمْ وَوَفِّرُوا عَثَانِينَكُمْ وَخَالِفُوا أَهْلَ الْكِتَابِ
Abu Umoma (roziyallohu anhu) aytadi: Rasululloh ﷺ ansorlardan soqollari oqargan keksalar oldiga chiqdilar-da: «Ey ansorlar jamoasi! (Soqollaringizni) qizil va sariq (rangga) boʻyanglar, ahli kitobga muxolif boʻlinglar», dedilar. Men: «Ey Allohning Rasuli, ahli kitob ishton kiyadi, izor bogʻlamaydi», dedim. Rasululloh ﷺ: «Ishton ham kiyinglar, izor ham bogʻlanglar va ahli kitobga muxolif boʻlinglar», dedilar. Men: «Ey Allohning Rasuli, ahli kitob mahsi kiyadi, poyabzal kiymaydi», dedim. Nabiy ﷺ: «Mahsi ham kiyinglar, poyabzal ham kiyinglar va ahli kitobga muxolif boʻlinglar», dedilar. Biz: «Ey Allohning Rasuli, ahli kitob soqollarini qirqib, moʻylovlarini qoʻyib yuboradi», dedik. Nabiy ﷺ: «Moʻylovlaringizni qirqinglar, soqollaringizni qoʻyib yuboringlar va ahli kitobga muxolif boʻlinglar», dedilar.Абу Умома (розияллоҳу анҳу) айтади: Расулуллоҳ ﷺ ансорлардан соқоллари оқарган кексалар олдига чиқдилар-да: «Эй ансорлар жамоаси! (Соқолларингизни) қизил ва сариқ (рангга) бўянглар, аҳли китобга мухолиф бўлинглар», дедилар. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, аҳли китоб иштон кияди, изор боғламайди», дедим. Расулуллоҳ ﷺ: «Иштон ҳам кийинглар, изор ҳам боғланглар ва аҳли китобга мухолиф бўлинглар», дедилар. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, аҳли китоб маҳси кияди, поябзал киймайди», дедим. Набий ﷺ: «Маҳси ҳам кийинглар, поябзал ҳам кийинглар ва аҳли китобга мухолиф бўлинглар», дедилар. Биз: «Эй Аллоҳнинг Расули, аҳли китоб соқолларини қирқиб, мўйловларини қўйиб юборади», дедик. Набий ﷺ: «Мўйловларингизни қирқинглар, соқолларингизни қўйиб юборинглар ва аҳли китобга мухолиф бўлинглар», дедилар.