حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا خَالِدُ إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي أَحْدَاثٌ وَفِتَنٌ وَاخْتِلَافٌ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ عَبْدَ اللَّهِ الْمَقْتُولَ لَا الْقَاتِلَ فَافْعَلْ

Xolid ibn Urfuta (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ menga: «Ey Xolid, mendan keyin hodisalar, fitnalar va ixtiloflar boʻladi. Agar oʻldiruvchi emas, oʻldirilgan Allohning bandasi boʻla olsang, shunday qil», dedilar.Холид ибн Урфута (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ менга: «Эй Холид, мендан кейин ҳодисалар, фитналар ва ихтилофлар бўлади. Агар ўлдирувчи эмас, ўлдирилган Аллоҳнинг бандаси бўла олсанг, шундай қил», дедилар.

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَسَارٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا مَعَ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ وَخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ قَالَ فَذَكَرُوا رَجُلًا مَاتَ مِنْ بَطْنِهِ قَالَ فَكَأَنَّمَا اشْتَهَيَا أَنْ يُصَلِّيَا عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ أَلَمْ يَقُلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَهُ بَطْنُهُ فَإِنَّهُ لَنْ يُعَذَّبَ فِي قَبْرِهِ قَالَ الْآخَرُ بَلَى

Abdulloh ibn Yasor aytdi: Men Sulaymon ibn Surad va Xolid ibn Urfuta bilan oʻtirgan edim. Ular qorni (kasali)dan vafot etgan bir kishini eslashdi. Ikkalasi ham unga janoza (namozini) oʻqishni istagandek boʻldi. Soʻng biri ikkinchisiga: «Nabiy ﷺ: ‹Kimni qorni oʻldirsa, u qabrida azoblanmaydi›, demaganmidilar?» dedi. Ikkinchisi: «Ha, (deganlar)», dedi.Абдуллоҳ ибн Ясор айтди: Мен Сулаймон ибн Сурад ва Холид ибн Урфута билан ўтирган эдим. Улар қорни (касали)дан вафот этган бир кишини эслашди. Иккаласи ҳам унга жаноза (намозини) ўқишни истагандек бўлди. Сўнг бири иккинчисига: «Набий ﷺ: ‹Кимни қорни ўлдирса, у қабрида азобланмайди›, демаганмидилар?» деди. Иккинчиси: «Ҳа, (деганлар)», деди.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ أَنَّ خَالِدَ بْنَ عُرْفُطَةَ قَالَ وَسَمِعْتُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ يَعْنِي حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ أَنَّ خَالِدَ بْنَ عُرْفُطَةَ قَالَ لِلْمُخْتَارِ هَذَا رَجُلٌ كَذَّابٌ وَلَقَدْسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ جَهَنَّمَ

Xolid ibn Urfuta (roziyallohu anhu) Muxtor haqida: «Bu kishi kazzobdir. Men Nabiy ﷺ ning: ‹Kim menga qasddan yolgʻon toʻqisa, jahannamdan oʻz oʻrnini tayyorlab qoʻyaversin›, deyayotganlarini eshitganman», dedi.Холид ибн Урфута (розияллоҳу анҳу) Мухтор ҳақида: «Бу киши каззобдир. Мен Набий ﷺ нинг: ‹Ким менга қасддан ёлғон тўқиса, жаҳаннамдан ўз ўрнини тайёрлаб қўяверсин›, деяётганларини эшитганман», деди.