حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ إِنَّكُمْ إِنْ لَا تُدْرِكُوا الْمَاءَ غَدًا تَعْطَشُوا وَانْطَلَقَ سَرَعَانُ النَّاسِ يُرِيدُونَ الْمَاءَ وَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَالَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاحِلَتُهُ فَنَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَمْتُهُ فَأَدْعَمَ ثُمَّ مَالَ فَدَعَمْتُهُ فَأَدْعَمَ ثُمَّ مَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَنْجَفِلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَدَعَمْتُهُ فَانْتَبَهَ فَقَالَ مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ مُذْ كَمْ كَانَ مَسِيرُكَ قُلْتُ مُنْذُ اللَّيْلَةِ قَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ كَمَا حَفِظْتَ رَسُولَهُ ثُمَّ قَالَ لَوْ عَرَّسْنَا فَمَالَ إِلَى شَجَرَةٍ فَنَزَلَ فَقَالَ انْظُرْ هَلْ تَرَى أَحَدًا قُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةً فَقَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا فَنِمْنَا فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ فَانْتَبَهْنَا فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَارَ وَسِرْنَا هُنَيْهَةً ثُمَّ نَزَلَ فَقَالَ أَمَعَكُمْ مَاءٌ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ مَعِي مِيضَأَةٌ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ قَالَ ائْتِ بِهَا فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ مَسُّوا مِنْهَا مَسُّوا مِنْهَا فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ وَبَقِيَتْ جَرْعَةٌ فَقَالَ ازْدَهِرْ بِهَا يَا أَبَا قَتَادَةَ فَإِنَّهُ سَيَكُونُ لَهَا نَبَأٌ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ وَصَلَّوْا الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ ثُمَّ رَكِبَ وَرَكِبْنَا فَقَالَ
Abu Qatoda (roziyallohu anhu) aytdi: Biz Rasululloh ﷺ bilan birga bir safarda edik. U zot: «Agar ertaga suvga yetib bormasangiz, chanqaysiz», dedilar. Odamlarning shoshqaloqlari suvni koʻzlab joʻnab ketishdi, men esa Rasululloh ﷺ ning yonlaridan ajralmadim. Rasululloh ﷺ ni ulovlari (bir tomonga) ogʻdirdi va u zot mudrab qoldilar; men u zotni suyab qoʻydim, u zot tik boʻldilar. Soʻng yana ogʻdilar, men suyab qoʻydim, u zot tik boʻldilar. Soʻng shunday ogʻdilarki, ulovlaridan qulab tushishlariga sal qoldi; men suyab qoʻydim, u zot uygʻonib: «Bu kishi kim?» dedilar. Men: «Abu Qatoda», dedim. U zot: «Qachondan beri yoʻl yuryapsan?» dedilar. Men: «Kechadan beri», dedim. U zot: «Sen Allohning Rasulini asraganingdek, Alloh ham seni asrasin», dedilar. Soʻng: «Toʻxtab dam olsak (boʻlmasmikan)», dedilar-da, bir daraxt tomon burilib tushdilar va: «Qara-chi, birortasini koʻryapsanmi?» dedilar. Men: «Mana bir otliq, mana ikki otliq», dedim — yettitaga yetguncha. U zot: «Namozimizni saqlanglar», dedilar. Biz uxlab qoldik va bizni faqat quyoshning issigʻi uygʻotdi. Uygʻonganimizdan soʻng Rasululloh ﷺ ulovlariga mindilar va yurdilar, biz ham ozgina yurdik. Soʻng u zot tushib: «Yoningizda suv bormi?» dedilar. Men: «Ha, menda ozgina suv boʻlgan bir tahorat idishi bor», dedim. U zot: «Uni keltir», dedilar. Men uni keltirdim. U zot: «Undan oz-ozdan olinglar, undan olinglar», dedilar. Qavm tahorat qildi va bir hoʻplam (suv) qoldi. U zot: «Ey Abu Qatoda, uni ehtiyot qilib saqla, chunki uning (haqida) bir xabar boʻladi», dedilar. Soʻng Bilol azon aytdi va ular bomdoddan avvalgi ikki rakatni oʻqidilar, keyin bomdodni oʻqidilar. Soʻng u zot mindilar, biz ham mindik va u zot aytdilar...Абу Қатода (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга бир сафарда эдик. У зот: «Агар эртага сувга етиб бормасангиз, чанқайсиз», дедилар. Одамларнинг шошқалоқлари сувни кўзлаб жўнаб кетишди, мен эса Расулуллоҳ ﷺ нинг ёнларидан ажралмадим. Расулуллоҳ ﷺ ни уловлари (бир томонга) оғдирди ва у зот мудраб қолдилар; мен у зотни суяб қўйдим, у зот тик бўлдилар. Сўнг яна оғдилар, мен суяб қўйдим, у зот тик бўлдилар. Сўнг шундай оғдиларки, уловларидан қулаб тушишларига сал қолди; мен суяб қўйдим, у зот уйғониб: «Бу киши ким?» дедилар. Мен: «Абу Қатода», дедим. У зот: «Қачондан бери йўл юряпсан?» дедилар. Мен: «Кечадан бери», дедим. У зот: «Сен Аллоҳнинг Расулини асраганингдек, Аллоҳ ҳам сени асрасин», дедилар. Сўнг: «Тўхтаб дам олсак (бўлмасмикан)», дедилар-да, бир дарахт томон бурилиб тушдилар ва: «Қара-чи, бирортасини кўряпсанми?» дедилар. Мен: «Мана бир отлиқ, мана икки отлиқ», дедим — еттитага етгунча. У зот: «Намозимизни сақланглар», дедилар. Биз ухлаб қолдик ва бизни фақат қуёшнинг иссиғи уйғотди. Уйғонганимиздан сўнг Расулуллоҳ ﷺ уловларига миндилар ва юрдилар, биз ҳам озгина юрдик. Сўнг у зот тушиб: «Ёнингизда сув борми?» дедилар. Мен: «Ҳа, менда озгина сув бўлган бир таҳорат идиши бор», дедим. У зот: «Уни келтир», дедилар. Мен уни келтирдим. У зот: «Ундан оз-оздан олинглар, ундан олинглар», дедилар. Қавм таҳорат қилди ва бир ҳўплам (сув) қолди. У зот: «Эй Абу Қатода, уни эҳтиёт қилиб сақла, чунки унинг (ҳақида) бир хабар бўлади», дедилар. Сўнг Билол азон айтди ва улар бомдоддан аввалги икки ракатни ўқидилар, кейин бомдодни ўқидилар. Сўнг у зот миндилар, биз ҳам миндик ва у зот айтдилар...