حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ مَعْبَدِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا أَبُو قَتَادَةَ وَنَحْنُ نَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَا فَقَالَ شَاهَتْ الْوُجُوهُ أَتَدْرُونَ مَا تَقُولُونَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِقَالَ عَفَّانُ وَقَدْ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Kaʼb ibn Molikning oʻgʻli aytdi: Biz: «Rasululloh ﷺ shunday dedilar, Rasululloh ﷺ shunday dedilar», deb turganimizda, Abu Qatoda (roziyallohu anhu) oldimizga chiqdi va: «Yuzlar qorayib ketsin! Nima deyayotganingizni bilasizlarmi? Men Rasululloh ﷺning: ‹Kim men aytmagan narsani menga nisbat berib aytsa, doʻzaxdan joyini tayyorlab qoʻyaversin›, deganlarini eshitganman», dedi.Каъб ибн Моликнинг ўғли айтди: Биз: «Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар, Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар», деб турганимизда, Абу Қатода (розияллоҳу анҳу) олдимизга чиқди ва: «Юзлар қорайиб кетсин! Нима деяётганингизни биласизларми? Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Ким мен айтмаган нарсани менга нисбат бериб айтса, дўзахдан жойини тайёрлаб қўяверсин›, деганларини эшитганман», деди.