حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَدَخَلْتُ عَلَى عُبَادَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ أَتَخَايَلُ فِيهِ الْمَوْتَ فَقُلْتُ يَا أَبَتَاهُ أَوْصِنِي وَاجْتَهِدْ لِي فَقَالَ أَجْلِسُونِي قَالَ يَا بُنَيَّ إِنَّكَ لَنْ تَطْعَمَ طَعْمَ الْإِيمَانِ وَلَنْ تَبْلُغْ حَقَّ حَقِيقَةِ الْعِلْمِ بِاللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَتَاهُ فَكَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ مَا خَيْرُ الْقَدَرِ وَشَرُّهُ قَالَ تَعْلَمُ أَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَمَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ يَا بُنَيَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الْقَلَمُ ثُمَّ قَالَ اكْتُبْ فَجَرَى فِي تِلْكَ السَّاعَةِ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ يَا بُنَيَّ إِنْ مِتَّ وَلَسْتَ عَلَى ذَلِكَ دَخَلْتَ النَّارَ
Uboda ibn Somitning oʻgʻli Valid aytdi: Men Ubodaning huzuriga kirdim, u kasal edi, men unda oʻlim (alomatini) koʻrayotgan edim. Men: «Ey otajon, menga vasiyat qiling va men uchun harakat qiling», dedim. U: «Meni oʻtqazinglar», dedi va: «Ey oʻgʻilcham! Sen — yaxshisiga ham, yomoniga ham qadarga imon keltirmaguningcha imon taʼmini totmaysan va Alloh tabaraka va taolo haqidagi ilmning haqiqatiga yetmaysan», dedi. Men: «Ey otajon, qadarning yaxshisi va yomoni nima ekanini qanday bilaman?» dedim. U: «Senga yetmagan narsa senga yetishi mumkin boʻlmaganini, senga yetgan narsa esa seni chetlab oʻtishi mumkin boʻlmaganini bilasan. Ey oʻgʻilcham! Men Rasululloh ﷺning shunday deganlarini eshitganman: ‹Alloh tabaraka va taolo yaratgan birinchi narsa — qalamdir. Soʻng unga: Yoz, dedi. Bas, u oʻsha soatda qiyomat kunigacha boʻladigan narsalarni yozib chiqdi›. Ey oʻgʻilcham! Agar sen shunda boʻlmagan holda vafot etsang, doʻzaxga kirasan», dedi.Убода ибн Сомитнинг ўғли Валид айтди: Мен Убоданинг ҳузурига кирдим, у касал эди, мен унда ўлим (аломатини) кўраётган эдим. Мен: «Эй отажон, менга васият қилинг ва мен учун ҳаракат қилинг», дедим. У: «Мени ўтқазинглар», деди ва: «Эй ўғилчам! Сен — яхшисига ҳам, ёмонига ҳам қадарга имон келтирмагунингча имон таъмини тотмайсан ва Аллоҳ табарака ва таоло ҳақидаги илмнинг ҳақиқатига етмайсан», деди. Мен: «Эй отажон, қадарнинг яхшиси ва ёмони нима эканини қандай биламан?» дедим. У: «Сенга етмаган нарса сенга етиши мумкин бўлмаганини, сенга етган нарса эса сени четлаб ўтиши мумкин бўлмаганини биласан. Эй ўғилчам! Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганларини эшитганман: ‹Аллоҳ табарака ва таоло яратган биринчи нарса — қаламдир. Сўнг унга: Ёз, деди. Бас, у ўша соатда қиёмат кунигача бўладиган нарсаларни ёзиб чиқди›. Эй ўғилчам! Агар сен шунда бўлмаган ҳолда вафот этсанг, дўзахга кирасан», деди.