حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَأَبْلَى بَلَاءً حَسَنًا فَعَجِبَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ بَلَائِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قُلْنَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَلَمَّا اشْتَدَّتْ بِهِ الْجِرَاحُ وَضَعَ ذُبَابَ سَيْفِهِ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ اتَّكَأَ عَلَيْهِ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ مَا قُلْتَ قَدْ رَأَيْتُهُ يَتَضَرَّبُ وَالسَّيْفُ بَيْنَ أَضْعَافِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَبْدُوَ لِلنَّاسِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّهُ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Sahl ibn Saʼd (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ bilan birga gʻazotlarining birida bir kishi bor edi. U (jangda) chiroyli sinovdan oʻtdi va musulmonlar uning jasoratidan hayratlandilar. Shunda Rasululloh ﷺ: «Ogoh boʻlinglar, u doʻzax ahlidandir», dedilar. Biz: «Alloh yoʻlida, Allohning Rasuli bilan birga (jang qilib turib-a)? Alloh va Uning Rasuli biluvchiroqdir», dedik. Soʻng u kishi (jangga) chiqdi va jarohatlari ogʻirlashganda, qilichining tigʻini koʻkragiga qoʻyib, ustiga tashlandi. Rasululloh ﷺning oldilariga (xabar) keltirilib: «Siz shunday-shunday degan kishini men qilich ichaklari orasida boʻlgan holda tipirchilab yotganini koʻrdim», deyildi. Shunda Nabiy ﷺ: «Albatta kishi odamlarga koʻringanicha jannat ahlining amalini qiladi, holbuki u doʻzax ahlidandir; va albatta u odamlarga koʻringanicha doʻzax ahlining amalini qiladi, holbuki u jannat ahlidandir», dedilar.Саҳл ибн Саъд (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ билан бирга ғазотларининг бирида бир киши бор эди. У (жангда) чиройли синовдан ўтди ва мусулмонлар унинг жасоратидан ҳайратландилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Огоҳ бўлинглар, у дўзах аҳлидандир», дедилар. Биз: «Аллоҳ йўлида, Аллоҳнинг Расули билан бирга (жанг қилиб туриб-а)? Аллоҳ ва Унинг Расули билувчироқдир», дедик. Сўнг у киши (жангга) чиқди ва жароҳатлари оғирлашганда, қиличининг тиғини кўкрагига қўйиб, устига ташланди. Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларига (хабар) келтирилиб: «Сиз шундай-шундай деган кишини мен қилич ичаклари орасида бўлган ҳолда типирчилаб ётганини кўрдим», дейилди. Шунда Набий ﷺ: «Албатта киши одамларга кўринганича жаннат аҳлининг амалини қилади, ҳолбуки у дўзах аҳлидандир; ва албатта у одамларга кўринганича дўзах аҳлининг амалини қилади, ҳолбуки у жаннат аҳлидандир», дедилар.