حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ الطُّهْرُ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَأُ الْمِيزَانَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَاحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ يَحْيَى بْنُ مَيْمُونٍ يَعْنِي الْعَطَّارَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَشْعَرِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ الصَّلَاةُ بُرْهَانٌ وَالصَّدَقَةُ نُورٌ
Abu Molik al-Ashʼariy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday der edilar: «Poklik — iymonning yarmidir. ‹Alhamdulillah› mezonni toʻldiradi. ‹Subhanalloh va alhamdulillah va Allohu akbar› osmon bilan yer orasini toʻldiradi. Namoz — nurdir, sadaqa — burhondir, sabr — ziyodir, Qurʼon esa sening foydangga yoki ziyoningga hujjatdir. Barcha odamlar ertalab chiqib, oʻzini sotadi: bas, kimdir oʻzini ozod qiladi, kimdir esa oʻzini halok qiladi». Abdurahmon al-Ashʼariydan ham: Rasululloh ﷺ: «Poklik — iymonning yarmidir», dedilar, deb shuning oʻxshashi zikr qilindi; faqat unda: «Namoz — burhon, sadaqa — nurdir», deyilgan.Абу Молик ал-Ашъарий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай дер эдилар: «Поклик — иймоннинг ярмидир. ‹Алҳамдулиллаҳ› мезонни тўлдиради. ‹Субҳаналлоҳ ва алҳамдулиллаҳ ва Аллоҳу акбар› осмон билан ер орасини тўлдиради. Намоз — нурдир, садақа — бурҳондир, сабр — зиёдир, Қуръон эса сенинг фойдангга ёки зиёнингга ҳужжатдир. Барча одамлар эрталаб чиқиб, ўзини сотади: бас, кимдир ўзини озод қилади, кимдир эса ўзини ҳалок қилади». Абдураҳмон ал-Ашъарийдан ҳам: Расулуллоҳ ﷺ: «Поклик — иймоннинг ярмидир», дедилар, деб шунинг ўхшаши зикр қилинди; фақат унда: «Намоз — бурҳон, садақа — нурдир», дейилган.