حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ أَنَّ ابْنَ بُحَيْنَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي الثِّنْتَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ نَسِيَ الْجُلُوسَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ إِلَى أَنْ يُسَلِّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ خَتَمَ بِالتَّسْلِيمِ

Ibn Buhayna (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ peshin namozining ikkinchi rakatida oʻtirishni unutib turib ketdilar; namozlarini tugatgach, salom berishdan oldin ikki sajda qildilar, soʻng salom bilan yakunladilar.Ибн Буҳайна (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ пешин намозининг иккинчи ракатида ўтиришни унутиб туриб кетдилар; намозларини тугатгач, салом беришдан олдин икки сажда қилдилар, сўнг салом билан якунладилар.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً نَظُنُّ أَنَّهَا الْعَصْرُ فَقَامَ فِي الثَّانِيَةِ لَمْ يَجْلِسْ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ

Ibn Buhayna (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bizga bir namoz oʻqib berdilar — biz uni asr deb oʻylaymiz —, ikkinchi rakatda oʻtirmay turib ketdilar; salom berishlaridan oldin esa ikki sajda qildilar.Ибн Буҳайна (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бизга бир намоз ўқиб бердилар — биз уни аср деб ўйлаймиз —, иккинчи ракатда ўтирмай туриб кетдилар; салом беришларидан олдин эса икки сажда қилдилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ وَحَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ لَاثَ النَّاسُ بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحُ أَرْبَعًا

Abdulloh ibn Molik ibn Buhayna (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ namozga iqomat aytilgan holda bomdodning ikki rakatini oʻqiyotgan bir kishini koʻrdilar. Namozni tugatganlarida, odamlar uning atrofiga yigʻildilar; shunda Nabiy ﷺ: «Bomdod toʻrt rakatmi?» dedilar.Абдуллоҳ ибн Молик ибн Буҳайна (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ намозга иқомат айтилган ҳолда бомдоднинг икки ракатини ўқиётган бир кишини кўрдилар. Намозни тугатганларида, одамлар унинг атрофига йиғилдилар; шунда Набий ﷺ: «Бомдод тўрт ракатми?» дедилар.

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ قَرَأَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعِي آنِفًا قَالُوا نَعَمْ قَالَ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَهُ حِينَ قَالَ ذَلِكَ

Abdulloh ibn Buhayna (roziyallohu anhu)dan — u Rasululloh ﷺning sahobalaridan edi — rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Hozir sizlardan biringiz men bilan birga (qiroat) oʻqidimi?» dedilar. Ular: «Ha», dedilar. U zot: «Men: ‹Nega Qurʼon (qiroatida) men bilan tortishilyapti?› deyman», dedilar. U zot shuni aytganlaridan keyin odamlar u zot bilan birga oʻqishdan toʻxtadilar.Абдуллоҳ ибн Буҳайна (розияллоҳу анҳу)дан — у Расулуллоҳ ﷺнинг саҳобаларидан эди — ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳозир сизлардан бирингиз мен билан бирга (қироат) ўқидими?» дедилар. Улар: «Ҳа», дедилар. У зот: «Мен: ‹Нега Қуръон (қироатида) мен билан тортишиляпти?› дейман», дедилар. У зот шуни айтганларидан кейин одамлар у зот билан бирга ўқишдан тўхтадилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ يَجْنَحُ فِي سُجُودِهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ

Ibn Buhayna (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ sajda qilganlarida, qoʻltiqlarining oqligi koʻrinib turguncha sajdalarida (qoʻllarini) qanot yozganday yozar edilar.Ибн Буҳайна (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ сажда қилганларида, қўлтиқларининг оқлиги кўриниб тургунча саждаларида (қўлларини) қанот ёзгандай ёзар эдилар.

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُحَيْنَةَ يَقُولُاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْيِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Abdulloh ibn Buhayna (roziyallohu anhu)ning shunday deganini eshitdim: Rasululloh ﷺ Makka yoʻlidagi Lahyi Jamal (degan joy)da, ihromda boʻlgan holda, boshlarining oʻrtasidan qon oldirdilar (hijoma qildirdilar).Абдуллоҳ ибн Буҳайна (розияллоҳу анҳу)нинг шундай деганини эшитдим: Расулуллоҳ ﷺ Макка йўлидаги Лаҳйи Жамал (деган жой)да, иҳромда бўлган ҳолда, бошларининг ўртасидан қон олдирдилар (ҳижома қилдирдилар).

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ

Abdulloh ibn Molik ibn Buhayna (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ namoz oʻqiganlarida (sajdada) ikki qoʻllarini, qoʻltiqlarining oqligi koʻrinib turguncha (yon tomonidan) ochib qoʻyar edilar.Абдуллоҳ ибн Молик ибн Буҳайна (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ намоз ўқиганларида (саждада) икки қўлларини, қўлтиқларининг оқлиги кўриниб тургунча (ён томонидан) очиб қўяр эдилар.

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَقَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَقَدْ أُقِيمَ فِي الصَّلَاةِ وَهُوَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ فَقَالَ لَهُ شَيْئًا لَا نَدْرِي مَا هُوَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَحَطْنَا بِهِ نَقُولُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ لِي يُوشِكُ أَحَدُكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ الصُّبْحَ أَرْبَعًا

Abdulloh ibn Molik ibn Buhayna (roziyallohu anhu) aytdi: Namozga iqomat aytilgan holda bomdoddan oldingi ikki rakatni oʻqiyotgan bir kishining yonidan Rasululloh ﷺ oʻtdilar va unga nimadir dedilar; biz uning nima ekanini bilmadik. (Namozdan) qaytganimizda uni oʻrab olib: «Rasululloh ﷺ senga nima dedilar?» dedik. U: «Menga: ‹Sizlardan biringiz bomdodni toʻrt (rakat) qilib oʻqishiga sal qoldi›, dedilar», dedi.Абдуллоҳ ибн Молик ибн Буҳайна (розияллоҳу анҳу) айтди: Намозга иқомат айтилган ҳолда бомдоддан олдинги икки ракатни ўқиётган бир кишининг ёнидан Расулуллоҳ ﷺ ўтдилар ва унга нимадир дедилар; биз унинг нима эканини билмадик. (Намоздан) қайтганимизда уни ўраб олиб: «Расулуллоҳ ﷺ сенга нима дедилар?» дедик. У: «Менга: ‹Сизлардан бирингиз бомдодни тўрт (ракат) қилиб ўқишига сал қолди›, дедилар», деди.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُصَلِّي يُطَوِّلُ صَلَاتَهُ أَوْ نَحْوَ هَذَا بَيْنَ يَدَيْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْعَلُوا هَذِهِ مِثْلَ صَلَاةِ الظُّهْرِ قَبْلَهَا وَبَعْدَهَا اجْعَلُوا بَيْنَهُمَا فَصْلًا

Abdulloh ibn Molik ibn Buhayna (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ uning yonidan oʻtdilar; u bomdod namozi oldidan namoz oʻqib, namozini uzaytirayotgan edi — yoki shunga oʻxshash (dedi) —. Shunda Nabiy ﷺ unga: «Buni oldidan va keyinidan (oʻqiladigan) peshin namoziga oʻxshatib qoʻymanglar; ikkovining orasini ajratinglar», dedilar.Абдуллоҳ ибн Молик ибн Буҳайна (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ унинг ёнидан ўтдилар; у бомдод намози олдидан намоз ўқиб, намозини узайтираётган эди — ёки шунга ўхшаш (деди) —. Шунда Набий ﷺ унга: «Буни олдидан ва кейинидан (ўқиладиган) пешин намозига ўхшатиб қўйманглар; икковининг орасини ажратинглар», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ وَغَيْرِهِ قَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَاثَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ الصُّبْحُ أَرْبَعًا

Molik ibn Buhayna (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi namozga iqomat aytilgan holda masjidga kirdi va bomdodning ikki rakatini oʻqidi. Rasululloh ﷺ namozni tugatganlarida, odamlar uning atrofiga yigʻildilar; shunda u zot: «Bomdod toʻrt rakatmi?» dedilar.Молик ибн Буҳайна (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши намозга иқомат айтилган ҳолда масжидга кирди ва бомдоднинг икки ракатини ўқиди. Расулуллоҳ ﷺ намозни тугатганларида, одамлар унинг атрофига йиғилдилар; шунда у зот: «Бомдод тўрт ракатми?» дедилар.

قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ

Abdulloh ibn Buhayna (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Rasululloh ﷺ bizga ikki rakaat namoz oʻqidilar, soʻng oʻtirmasdan turib ketdilar. Odamlar ham u zot bilan birga turdi. U zot namozni tugatib, biz u zotning salom berishlarini kutayotganimizda, u zot takbir aytib, salomdan oldin oʻtirgan holda ikki marta sajda qildilar, soʻng salom berdilar», dedi.Абдуллоҳ ибн Буҳайна (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ ﷺ бизга икки ракаат намоз ўқидилар, сўнг ўтирмасдан туриб кетдилар. Одамлар ҳам у зот билан бирга турди. У зот намозни тугатиб, биз у зотнинг салом беришларини кутаётганимизда, у зот такбир айтиб, саломдан олдин ўтирган ҳолда икки марта сажда қилдилар, сўнг салом бердилар», деди.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى لَهُمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ وَلَمْ يَقْعُدْ فِيهِمَا فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ انْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ فَكَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ سَلَّمَ

Abdulloh ibn Buhayna (roziyallohu anhu)dan — u Nabiy ﷺning sahobalaridan edi — rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ ularga ikki rakat namoz oʻqib berdilar, soʻng ularda oʻtirmay turib ketdilar; odamlar ham u zot bilan birga turdilar. Oxirgi ikki rakatni oʻqiganlarida, odamlar u zotning salom berishlarini kutdilar; shunda u zot takbir aytib sajda qildilar, soʻng takbir aytib sajda qildilar, soʻng salom berdilar.Абдуллоҳ ибн Буҳайна (розияллоҳу анҳу)дан — у Набий ﷺнинг саҳобаларидан эди — ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ уларга икки ракат намоз ўқиб бердилар, сўнг уларда ўтирмай туриб кетдилар; одамлар ҳам у зот билан бирга турдилар. Охирги икки ракатни ўқиганларида, одамлар у зотнинг салом беришларини кутдилар; шунда у зот такбир айтиб сажда қилдилар, сўнг такбир айтиб сажда қилдилар, сўнг салом бердилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَيْضًا عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ الْأَسَدِيِّ وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ الْأَزْدِيِّ حَلِيفِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي الظُّهْرِ وَعَلَيْهِ جُلُوسٌ فَلَمَّا أَتَمَّ صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ وَسَجَدَهُمَا النَّاسُ مَعَهُ مَكَانَ مَا نَسِيَ مِنْ الْجُلُوسِ

Ibn Buhayna al-Asadiy — Ibn Bakr: «al-Azdiy, Banu Abdulmuttalibning halifi», dedi — (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ peshinda oʻtirishlari lozim boʻlgani holda turib ketdilar. Namozlarini toʻliq oʻqib boʻlgach, salom berishdan oldin oʻtirgan holda ikki sajda qildilar va har sajdada takbir aytdilar; unutilgan oʻtirish oʻrniga odamlar ham u zot bilan birga oʻsha ikki sajdani qildilar.Ибн Буҳайна ал-Асадий — Ибн Бакр: «ал-Аздий, Бану Абдулмутталибнинг ҳалифи», деди — (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ пешинда ўтиришлари лозим бўлгани ҳолда туриб кетдилар. Намозларини тўлиқ ўқиб бўлгач, салом беришдан олдин ўтирган ҳолда икки сажда қилдилар ва ҳар саждада такбир айтдилар; унутилган ўтириш ўрнига одамлар ҳам у зот билан бирга ўша икки саждани қилдилар.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجَ مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ الْأَزْدِيَّ أَزْدَ شَنُوءَةَ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ وَلَمْ يَجْلِسْ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ

Abdulloh ibn Buhayna al-Azdiy (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ bizga ikki rakat namoz oʻqib berdilar, soʻng ikki rakatdan keyin oʻtirmay turib ketdilar; odamlar ham u zot bilan birga turdilar. Namozlarini tugatganlarida, salom berishdan oldin oʻtirgan holda ikki sajda qildilar, soʻng salom berdilar.Абдуллоҳ ибн Буҳайна ал-Аздий (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ бизга икки ракат намоз ўқиб бердилар, сўнг икки ракатдан кейин ўтирмай туриб кетдилар; одамлар ҳам у зот билан бирга турдилар. Намозларини тугатганларида, салом беришдан олдин ўтирган ҳолда икки сажда қилдилар, сўнг салом бердилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ فَلَمْ يَجْلِسْ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ

Abdulloh ibn Buhayna (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ peshin — yoki asr — namozining dastlabki ikki rakatida oʻtirmay turib ketdilar. Namozlarini tugatganlarida, salom berishdan oldin ikki sajda qildilar.Абдуллоҳ ибн Буҳайна (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ пешин — ёки аср — намозининг дастлабки икки ракатида ўтирмай туриб кетдилар. Намозларини тугатганларида, салом беришдан олдин икки сажда қилдилар.

قَالَ عَبْد اللَّهِ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ وَابْنُ الْقِشْبِ يُصَلِّي فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْكِبَهُ وَقَالَ يَا ابْنَ الْقِشْبِ تُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا أَوْ مَرَّتَيْنِ ابْنُ جُرَيْجٍ يَشُكُّ

Abdulloh ibn Molik ibn Buhayna (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ bomdod namoziga chiqdilar, Ibn Qishb esa namoz oʻqiyotgan edi. Shunda Nabiy ﷺ uning yelkasiga urib: «Ey Ibn Qishb, bomdodni toʻrt (rakat) qilib oʻqiyapsanmi?» dedilar — yoki ikki marta (shunday dedilar); Ibn Jurayj shubha qiladi.Абдуллоҳ ибн Молик ибн Буҳайна (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ бомдод намозига чиқдилар, Ибн Қишб эса намоз ўқиётган эди. Шунда Набий ﷺ унинг елкасига уриб: «Эй Ибн Қишб, бомдодни тўрт (ракат) қилиб ўқияпсанми?» дедилар — ёки икки марта (шундай дедилар); Ибн Журайж шубҳа қилади.