حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ الْمَكِّيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ الْفَزَارِيُّ مَرَّةً عَنِ ابْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَبِي وَقَالَ غَيْرُ الْفَزَارِيِّ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَانْكَفَأَ الْمُشْرِكُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوُوا حَتَّى أُثْنِيَ عَلَى رَبِّي فَصَارُوا خَلْفَهُ صُفُوفًا فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ اللَّهُمَّ لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ وَلَا بَاسِطَ لِمَا قَبَضْتَ وَلَا هَادِيَ لِمَا أَضْلَلْتَ وَلَا مُضِلَّ لِمَنْ هَدَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُقَرِّبَ لِمَا بَاعَدْتَ وَلَا مُبَاعِدَ لِمَا قَرَّبْتَ اللَّهُمَّ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَفَضْلِكَ وَرِزْقِكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ الْمُقِيمَ الَّذِي لَا يَحُولُ وَلَا يَزُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ يَوْمَ الْعَيْلَةِ وَالْأَمْنَ يَوْمَ الْخَوْفِ اللَّهُمَّ إِنِّي عَائِذٌ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أَعْطَيْتَنَا وَشَرِّ مَا مَنَعْتَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ وَاجْعَلْنَا مِنْ الرَّاشِدِينَ اللَّهُمَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ وَأَحْيِنَا مُسْلِمِينَ وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا مَفْتُونِينَ اللَّهُمَّ قَاتِلْ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ وَاجْعَلْ عَلَيْهِمْ رِجْزَكَ وَعَذَابَكَ اللَّهُمَّ قَاتِلْ

Rifoa az-Zuraqiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Uhud kuni boʻlib, mushriklar chekingach, Rasululloh ﷺ: «Saf tuzinglar, toki Robbimga sano aytay», dedilar. Shunda ular u zotning orqalarida saf tortdilar. U zot dedilar: «Allohim, barcha hamd Senga xosdir. Allohim, Sen yozganingni yigʻuvchi yoʻq, Sen yiqqaningni yozuvchi yoʻq, Sen adashtirganingni hidoyat qiluvchi yoʻq, Sen hidoyat qilganingni adashtiruvchi yoʻq, Sen man qilganingni beruvchi yoʻq, Sen berganingni man qiluvchi yoʻq, Sen uzoqlashtirganingni yaqinlashtiruvchi yoʻq va Sen yaqinlashtirganingni uzoqlashtiruvchi yoʻq. Allohim, bizga barakalaringdan, rahmatingdan, fazlingdan va rizqingdan keng ato etgin. Allohim, men Sendan oʻzgarmaydigan va zavol topmaydigan doimiy neʼmatni soʻrayman. Allohim, men Sendan qashshoqlik kunida neʼmat va qoʻrquv kunida omonlik soʻrayman. Allohim, Sen bizga bergan narsaning yomonligidan va man qilgan narsaning yomonligidan Senga panoh olaman. Allohim, iymonni bizga sevimli qilgin va uni qalblarimizda ziynatli qilgin; kufr, fisq va isyonni bizga yomon koʻrsatgin va bizni toʻgʻri yoʻldagilardan qilgin. Allohim, bizni musulmon holimizda vafot ettirgin, musulmon holimizda tiriltirgin va bizni sharmanda hamda fitnaga uchramagan holda solihlarga qoʻshgin. Allohim, elchilaringni yolgʻonchiga chiqaradigan va Sening yoʻlingdan toʻsadigan kofirlarga qarshi jang qilgin, ularga azobingni va uqubatingni tushirgin. Allohim, jang qilgin».Рифоа аз-Зурақий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Уҳуд куни бўлиб, мушриклар чекингач, Расулуллоҳ ﷺ: «Саф тузинглар, токи Роббимга сано айтай», дедилар. Шунда улар у зотнинг орқаларида саф тортдилар. У зот дедилар: «Аллоҳим, барча ҳамд Сенга хосдир. Аллоҳим, Сен ёзганингни йиғувчи йўқ, Сен йиққанингни ёзувчи йўқ, Сен адаштирганингни ҳидоят қилувчи йўқ, Сен ҳидоят қилганингни адаштирувчи йўқ, Сен ман қилганингни берувчи йўқ, Сен берганингни ман қилувчи йўқ, Сен узоқлаштирганингни яқинлаштирувчи йўқ ва Сен яқинлаштирганингни узоқлаштирувчи йўқ. Аллоҳим, бизга баракаларингдан, раҳматингдан, фазлингдан ва ризқингдан кенг ато этгин. Аллоҳим, мен Сендан ўзгармайдиган ва завол топмайдиган доимий неъматни сўрайман. Аллоҳим, мен Сендан қашшоқлик кунида неъмат ва қўрқув кунида омонлик сўрайман. Аллоҳим, Сен бизга берган нарсанинг ёмонлигидан ва ман қилган нарсанинг ёмонлигидан Сенга паноҳ оламан. Аллоҳим, иймонни бизга севимли қилгин ва уни қалбларимизда зийнатли қилгин; куфр, фисқ ва исённи бизга ёмон кўрсатгин ва бизни тўғри йўлдагилардан қилгин. Аллоҳим, бизни мусулмон ҳолимизда вафот эттиргин, мусулмон ҳолимизда тирилтиргин ва бизни шарманда ҳамда фитнага учрамаган ҳолда солиҳларга қўшгин. Аллоҳим, элчиларингни ёлғончига чиқарадиган ва Сенинг йўлингдан тўсадиган кофирларга қарши жанг қилгин, уларга азобингни ва уқубатингни туширгин. Аллоҳим, жанг қилгин».