حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَاهُ أَيْضًا فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ بِالزِّنَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ ثُمَّ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْمِهِ فَسَأَلَهُمْ عَنْهُ فَقَالَ لَهُمْ مَا تَعْلَمُونَ مِنْ مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ الْأَسْلَمِيِّ هَلْ تَرَوْنَ بِهِ بَأْسًا أَوْ تُنْكِرُونَ مِنْ عَقْلِهِ شَيْئَا قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا نَرَى بِهِ بَأْسًا وَمَا نُنْكِرُ مِنْ عَقْلِهِ شَيْئًا ثُمَّ عَادَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثَّالِثَةَ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ بِالزِّنَا أَيْضًا فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ طَهِّرْنِي فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْمِهِ أَيْضًا فَسَأَلَهُمْ عَنْهُ فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا لَهُ الْمَرَّةَ الْأُولَى مَا نَرَى بِهِ بَأْسًا وَمَا نُنْكِرُ مِنْ عَقْلِهِ شَيْئًا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّابِعَةَ أَيْضًا فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ بِالزِّنَا فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَفَرْنَا لَهُ حُفْرَةً فَجُعِلَ فِيهَا إِلَى صَدْرِهِ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَرْجُمُوهُ وَقَالَ بُرَيْدَةُ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Burayda (roziyallohu anhu) aytdi: Men Nabiy ﷺning huzurlarida oʻtirgan edim. Shunda u zotning oldilariga Moiz ibn Molik degan bir kishi kelib: «Ey Allohning Nabiysi, men zino qildim, meni poklashingizni istayman», dedi. Nabiy ﷺ unga: «Qaytgin», dedilar. Ertasi kuni u yana keldi va u zotning huzurida zino qilganini iqror boʻldi. Nabiy ﷺ unga: «Qaytgin», dedilar. Soʻng Nabiy ﷺ uning qavmiga odam yubordilar va ulardan u haqida soʻrab: «Moiz ibn Molik al-Aslamiy haqida nima bilasizlar? Unda biror nuqson koʻrasizlarmi yoki aqlida biror narsani inkor qilasizlarmi?» dedilar. Ular: «Ey Allohning Nabiysi, biz unda biror nuqson koʻrmaymiz va aqlida hech narsani inkor qilmaymiz», dedilar. Soʻng u uchinchi marta Nabiy ﷺning huzurlariga qaytib keldi va yana u zotning oldilarida zino qilganini iqror boʻlib: «Ey Allohning Nabiysi, meni poklang», dedi. Nabiy ﷺ yana uning qavmiga odam yubordilar va ulardan u haqida soʻradilar; ular birinchi martadagidek: «Biz unda biror nuqson koʻrmaymiz va aqlida hech narsani inkor qilmaymiz», dedilar. Soʻng u toʻrtinchi marta ham Nabiy ﷺning huzurlariga qaytib kelib, u zotning oldilarida zino qilganini iqror boʻldi. Shunda Nabiy ﷺ buyurdilar, biz unga chuqur qazidik va u koʻksigacha unga solindi; soʻng u zot odamlarga uni rajm qilishni buyurdilar. Burayda aytdi: Biz Nabiy ﷺning sahobalari soʻzlashardik…Бурайда (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Набий ﷺнинг ҳузурларида ўтирган эдим. Шунда у зотнинг олдиларига Моиз ибн Молик деган бир киши келиб: «Эй Аллоҳнинг Набийси, мен зино қилдим, мени поклашингизни истайман», деди. Набий ﷺ унга: «Қайтгин», дедилар. Эртаси куни у яна келди ва у зотнинг ҳузурида зино қилганини иқрор бўлди. Набий ﷺ унга: «Қайтгин», дедилар. Сўнг Набий ﷺ унинг қавмига одам юбордилар ва улардан у ҳақида сўраб: «Моиз ибн Молик ал-Асламий ҳақида нима биласизлар? Унда бирор нуқсон кўрасизларми ёки ақлида бирор нарсани инкор қиласизларми?» дедилар. Улар: «Эй Аллоҳнинг Набийси, биз унда бирор нуқсон кўрмаймиз ва ақлида ҳеч нарсани инкор қилмаймиз», дедилар. Сўнг у учинчи марта Набий ﷺнинг ҳузурларига қайтиб келди ва яна у зотнинг олдиларида зино қилганини иқрор бўлиб: «Эй Аллоҳнинг Набийси, мени покланг», деди. Набий ﷺ яна унинг қавмига одам юбордилар ва улардан у ҳақида сўрадилар; улар биринчи мартадагидек: «Биз унда бирор нуқсон кўрмаймиз ва ақлида ҳеч нарсани инкор қилмаймиз», дедилар. Сўнг у тўртинчи марта ҳам Набий ﷺнинг ҳузурларига қайтиб келиб, у зотнинг олдиларида зино қилганини иқрор бўлди. Шунда Набий ﷺ буюрдилар, биз унга чуқур қазидик ва у кўксигача унга солинди; сўнг у зот одамларга уни ражм қилишни буюрдилар. Бурайда айтди: Биз Набий ﷺнинг саҳобалари сўзлашардик…