حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ عَنْ حَارِثِ بْنِ حَصِيرَةَ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَإِذَا رَجُلٌ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ بُرَيْدَةُ يَا مُعَاوِيَةُ فَائْذَنْ لِي فِي الْكَلَامِ فَقَالَ نَعَمْ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ سَيَتَكَلَّمُ بِمِثْلِ مَا قَالَ الْآخَرُ فَقَالَ بُرَيْدَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَشْفَعَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدَدَ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ وَمَدَرَةٍ قَالَ أَفَتَرْجُوهَا أَنْتَ يَا مُعَاوِيَةُ وَلَا يَرْجُوهَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Muoviyaning huzuriga kirdi, shunda bir kishi soʻzlayotgan edi. Burayda: «Ey Muoviya, menga soʻzlashga izn ber», dedi. U: «Ha», dedi — u, Burayda ham haligi kishi aytgandek soʻz aytadi, deb oʻlardi. Burayda dedi: Men Rasululloh ﷺning: «Men qiyomat kuni yer yuzidagi daraxtlar va kesaklar sonicha shafoat qilishni umid qilaman», deganlarini eshitdim. Soʻng: «Buni sen umid qilasan-u, Ali ibn Abu Tolib (roziyallohu anhu) umid qilmaydimi, ey Muoviya?» dedi.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Муовиянинг ҳузурига кирди, шунда бир киши сўзлаётган эди. Бурайда: «Эй Муовия, менга сўзлашга изн бер», деди. У: «Ҳа», деди — у, Бурайда ҳам ҳалиги киши айтгандек сўз айтади, деб ўларди. Бурайда деди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: «Мен қиёмат куни ер юзидаги дарахтлар ва кесаклар сонича шафоат қилишни умид қиламан», деганларини эшитдим. Сўнг: «Буни сен умид қиласан-у, Али ибн Абу Толиб (розияллоҳу анҳу) умид қилмайдими, эй Муовия?» деди.