حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ بُرَيْدَةُ عِشَاءً فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَدْخَلَهُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَوْتُ رَجُلٍ يَقْرَأُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرَاهُ مُرَائِيًا فَأَسْكَتَ بُرَيْدَةُ فَإِذَا رَجُلٌ يَدْعُو فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ قَالَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْقَابِلَةِ خَرَجَ بُرَيْدَةُ عِشَاءً فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَدْخَلَهُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَوْتُ الرَّجُلِ يَقْرَأُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَقُولُهُ مُرَاءٍ فَقَالَ بُرَيْدَةُ أَتَقُولُهُ مُرَاءٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا بَلْ مُؤْمِنٌ مُنِيبٌ لَا بَلْ مُؤْمِنٌ مُنِيبٌ فَإِذَا الْأَشْعَرِيُّ يَقْرَأُ بِصَوْتٍ لَهُ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْأَشْعَرِيَّ أَوْ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أُعْطِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ دَاوُدَ فَقُلْتُ أَلَا أُخْبِرُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَلَى فَأَخْبِرْهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَنْتَ لِي صَدِيقٌ أَخْبَرْتَنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ
Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Burayda xufton paytida chiqdi va Nabiy ﷺ uni uchratib, qoʻlidan ushladilar va masjidga kiritdilar. Shunda bir kishining qiroat qilayotgan ovozi eshitildi. Nabiy ﷺ: «Uni riyokor deb bilasanmi?» dedilar. Burayda sukut qildi. Soʻng bir kishi duo qilib: «Allohumma, men Sendan — Sen Allohsan, Sendan oʻzga iloh yoʻq, Sen Ahad va Samadsan, tugʻmagan va tugʻilmagansan, Senga hech kim teng emas, deb guvohlik berishim (vasilasi) bilan — soʻrayman», dedi. Shunda Nabiy ﷺ: «Muhammadning joni qoʻlida boʻlgan Zotga qasamki, u Allohdan Uning ismi aʼzami bilan soʻradi; u (ism) bilan soʻralsa — beradi, u bilan chaqirilsa — javob beradi», dedilar. (Roviy) aytdi: Keyingi kechada Burayda xufton paytida chiqdi va Nabiy ﷺ uni uchratib, qoʻlidan ushladilar va masjidga kiritdilar. Shunda oʻsha kishining qiroat qilayotgan ovozi eshitildi. Nabiy ﷺ: «Uni riyokor deysanmi?» dedilar. Burayda: «Uni riyokor deysizmi, ey Allohning Rasuli?» dedi. Nabiy ﷺ: «Yoʻq, balki u qaytguvchi moʻmindir; yoʻq, balki u qaytguvchi moʻmindir», dedilar. Shunda Ashʼariy masjidning bir chetida oʻz ovozi bilan qiroat qilayotgan edi. Rasululloh ﷺ: «Albatta, Ashʼariyga — yoki: Abdulloh ibn Qaysga — Dovudning mizmorlaridan bir mizmor berilgan», dedilar. Men: «Ey Allohning Rasuli, unga xabar bermaymi?» dedim. U zot: «Ha, unga xabar ber», dedilar. Men unga xabar berdim. U: «Sen menga doʻstsan, menga Rasululloh ﷺdan… xabar berding», dedi.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бурайда хуфтон пайтида чиқди ва Набий ﷺ уни учратиб, қўлидан ушладилар ва масжидга киритдилар. Шунда бир кишининг қироат қилаётган овози эшитилди. Набий ﷺ: «Уни риёкор деб биласанми?» дедилар. Бурайда сукут қилди. Сўнг бир киши дуо қилиб: «Аллоҳумма, мен Сендан — Сен Аллоҳсан, Сендан ўзга илоҳ йўқ, Сен Аҳад ва Самадсан, туғмаган ва туғилмагансан, Сенга ҳеч ким тенг эмас, деб гувоҳлик беришим (василаси) билан — сўрайман», деди. Шунда Набий ﷺ: «Муҳаммаднинг жони қўлида бўлган Зотга қасамки, у Аллоҳдан Унинг исми аъзами билан сўради; у (исм) билан сўралса — беради, у билан чақирилса — жавоб беради», дедилар. (Ровий) айтди: Кейинги кечада Бурайда хуфтон пайтида чиқди ва Набий ﷺ уни учратиб, қўлидан ушладилар ва масжидга киритдилар. Шунда ўша кишининг қироат қилаётган овози эшитилди. Набий ﷺ: «Уни риёкор дейсанми?» дедилар. Бурайда: «Уни риёкор дейсизми, эй Аллоҳнинг Расули?» деди. Набий ﷺ: «Йўқ, балки у қайтгувчи мўминдир; йўқ, балки у қайтгувчи мўминдир», дедилар. Шунда Ашъарий масжиднинг бир четида ўз овози билан қироат қилаётган эди. Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, Ашъарийга — ёки: Абдуллоҳ ибн Қайсга — Довуднинг мизморларидан бир мизмор берилган», дедилар. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, унга хабар бермайми?» дедим. У зот: «Ҳа, унга хабар бер», дедилар. Мен унга хабар бердим. У: «Сен менга дўстсан, менга Расулуллоҳ ﷺдан… хабар бердинг», деди.