حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي سَلْمٌ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبٌ لِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَبًّا لِلذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ قَالَ فَحَدَّثَنِي صَاحِبِي أَنَّهُ انْطَلَقَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلُكَ تَبًّا لِلذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ مَاذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَانًا ذَاكِرًا وَقَلْبًا شَاكِرًا وَزَوْجَةً تُعِينُ عَلَى الْآخِرَةِ
Abdulloh ibn Abul Huzayl aytdi: Menga bir sherigim rivoyat qildiki, Rasululloh ﷺ: «Oltin va kumush halok boʻlsin!» dedilar. Soʻng sherigim menga rivoyat qildiki, u Umar ibn Xattob (roziyallohu anhu) bilan birga bordi va u: «Ey Allohning Rasuli, ‹Oltin va kumush halok boʻlsin› degan soʻzingiz — bas, (nimani olaylik)?» dedi. Rasululloh ﷺ: «Zikr qiluvchi til, shukr qiluvchi qalb va oxirat ishida yordam beradigan xotin», dedilar.Абдуллоҳ ибн Абул Ҳузайл айтди: Менга бир шеригим ривоят қилдики, Расулуллоҳ ﷺ: «Олтин ва кумуш ҳалок бўлсин!» дедилар. Сўнг шеригим менга ривоят қилдики, у Умар ибн Хаттоб (розияллоҳу анҳу) билан бирга борди ва у: «Эй Аллоҳнинг Расули, ‹Олтин ва кумуш ҳалок бўлсин› деган сўзингиз — бас, (нимани олайлик)?» деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Зикр қилувчи тил, шукр қилувчи қалб ва охират ишида ёрдам берадиган хотин», дедилар.