حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَمْرَو بْنَ حَنَّةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَنْ رِجَالٍ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَالنَّبِيُّ فِي مَجْلِسٍ قَرِيبٍ مِنْ الْمَقَامِ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ لَئِنْ فَتَحَ اللَّهُ لِلنَّبِيِّ وَالْمُؤْمِنِينَ مَكَّةَ لَأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَإِنِّي وَجَدْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ هَاهُنَا فِي قُرَيْشٍ مُقْبِلًا مَعِي وَمُدْبِرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاهُنَا فَصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ قَوْلَهُ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاهُنَا فَصَلِّ ثُمَّ قَالَ الرَّابِعَةَ مَقَالَتَهُ هَذِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَصَلِّ فِيهِ فَوَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ لَوْ صَلَّيْتَ هَاهُنَا لَقَضَى عَنْكَ ذَلِكَ كُلَّ صَلَاةٍ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَمْرَو بْنَ حَنَّةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ
Rasululloh ﷺning sahobalaridan ansoriy kishilardan rivoyat qilinadi: Fath kuni ansorlardan bir kishi Nabiy ﷺ huzuriga keldi, u zot esa Maqomga yaqin bir majlisda edilar. U Nabiy ﷺga salom berdi, soʻng: «Ey Allohning Nabiysi, agar Alloh Nabiyga va moʻminlarga Makkani fath qilib bersa, Baytul-Maqdisda namoz oʻqishni nazr qilgan edim. Bu yerda Quraysh ichida shomlik bir kishini topdim, u men bilan borib-kelib turibdi», dedi. Nabiy ﷺ: «Mana shu yerda namoz oʻqi», dedilar. U kishi bu soʻzini uch marta takrorladi, har safar Nabiy ﷺ: «Mana shu yerda namoz oʻqi», derdilar. Soʻng u toʻrtinchi marta shu soʻzini aytdi. Shunda Nabiy ﷺ: «Bor, u yerda namoz oʻqi. Muhammadni haq bilan yuborgan Zotga qasamki, agar shu yerda namoz oʻqiganingda, bu sendan Baytul-Maqdisdagi har bir namozni ado qilgan boʻlar edi», dedilar.Расулуллоҳ ﷺнинг саҳобаларидан ансорий кишилардан ривоят қилинади: Фатҳ куни ансорлардан бир киши Набий ﷺ ҳузурига келди, у зот эса Мақомга яқин бир мажлисда эдилар. У Набий ﷺга салом берди, сўнг: «Эй Аллоҳнинг Набийси, агар Аллоҳ Набийга ва мўминларга Маккани фатҳ қилиб берса, Байтул-Мақдисда намоз ўқишни назр қилган эдим. Бу ерда Қурайш ичида шомлик бир кишини топдим, у мен билан бориб-келиб турибди», деди. Набий ﷺ: «Мана шу ерда намоз ўқи», дедилар. У киши бу сўзини уч марта такрорлади, ҳар сафар Набий ﷺ: «Мана шу ерда намоз ўқи», дердилар. Сўнг у тўртинчи марта шу сўзини айтди. Шунда Набий ﷺ: «Бор, у ерда намоз ўқи. Муҳаммадни ҳақ билан юборган Зотга қасамки, агар шу ерда намоз ўқиганингда, бу сендан Байтул-Мақдисдаги ҳар бир намозни адо қилган бўлар эди», дедилар.