حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ بِمِنًى وَنَزَّلَهُمْ مَنَازِلَهُمْ وَقَالَ لِيَنْزِلْ الْمُهَاجِرُونَ هَاهُنَا وَأَشَارَ إِلَى مَيْمَنَةِ الْقِبْلَةِ وَالْأَنْصَارُ هَاهُنَا وَأَشَارَ إِلَى مَيْسَرَةِ الْقِبْلَةِ ثُمَّ لِيَنْزِلْ النَّاسُ حَوْلَهُمْ قَالَ وَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَفُتِحَتْ أَسْمَاعُ أَهْلِ مِنًى حَتَّى سَمِعُوهُ وَهُمْ فِي مَنَازِلِهِمْ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ارْمُوا الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ قَالَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Abdurrahmon ibn Muoz (rahimahulloh) Nabiy ﷺning sahobalaridan bir kishidan rivoyat qiladi: U kishi aytdi: Nabiy ﷺ Minoda odamlarga xutba qilib, ularni manzillariga joylashtirdilar va: «Muhojirlar mana bu yerga tushsinlar», deb qiblaning oʻng tomoniga ishora qildilar, «Ansorlar mana bu yerga», deb qiblaning chap tomoniga ishora qildilar, «soʻng odamlar ularning atrofiga tushsinlar», dedilar. (Roviy) aytdi: U zot ularga hajning manosiklarini oʻrgatdilar. Mino ahlining qulogʻi shunday ochildiki, ular oʻz manzillarida turgan holda u zotni eshitdilar. (Roviy) aytdi: Men u zotning: «Jamraga xazaf toshidek tosh bilan otinglar», deyayotganlarini eshitdim. Abdurrahmon ibn Muoz at-Taymiy — u Rasululloh ﷺning sahobalaridan edi — aytdi: Rasululloh ﷺ bizga xutba qildilar — soʻng hadisni zikr qildi.Абдурраҳмон ибн Муоз (раҳимаҳуллоҳ) Набий ﷺнинг саҳобаларидан бир кишидан ривоят қилади: У киши айтди: Набий ﷺ Минода одамларга хутба қилиб, уларни манзилларига жойлаштирдилар ва: «Муҳожирлар мана бу ерга тушсинлар», деб қибланинг ўнг томонига ишора қилдилар, «Ансорлар мана бу ерга», деб қибланинг чап томонига ишора қилдилар, «сўнг одамлар уларнинг атрофига тушсинлар», дедилар. (Ровий) айтди: У зот уларга ҳажнинг маносикларини ўргатдилар. Мино аҳлининг қулоғи шундай очилдики, улар ўз манзилларида турган ҳолда у зотни эшитдилар. (Ровий) айтди: Мен у зотнинг: «Жамрага хазаф тошидек тош билан отинглар», деяётганларини эшитдим. Абдурраҳмон ибн Муоз ат-Таймий — у Расулуллоҳ ﷺнинг саҳобаларидан эди — айтди: Расулуллоҳ ﷺ бизга хутба қилдилар — сўнг ҳадисни зикр қилди.