حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا يَعْنِي ابْنَ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى عَنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَعْرَابِيٌّ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَخَافُ عَلَى قُرَيْشٍ إِلَّا أَنْفُسَهَا قُلْتُ مَا لَهُمْ قَالَ أَشِحَّةٌ نَحِرَةٌ وَإِنْ طَالَ بِكَ عُمْرٌ لَتَنْظُرَنَّ إِلَيْهِمْ يَفْتِنُونَ النَّاسَ حَتَّى تَرَى النَّاسَ بَيْنَهُمْ كَالْغَنَمِ بَيْنَ الْحَوْضَيْنِ إِلَى هَذَا مَرَّةً وَإِلَى هَذَا مَرَّةً
Bir aʼrobiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Nabiy ﷺ: «Men Quraysh uchun faqat oʻzlaridan qoʻrqaman», deyayotganlarini eshitdi. Men: «Ularga nima boʻlgan?» dedim. U zot: «Ular baxil va shafqatsizdirlar. Agar umring uzoq boʻlsa, ularning odamlarni fitnaga solayotganlarini albatta koʻrasan, hattoki odamlarni ular orasida ikki hovuz oʻrtasidagi qoʻylarday — goh bunisiga, goh unisiga (yugurayotganini) koʻrasan», dedilar.Бир аъробий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Набий ﷺ: «Мен Қурайш учун фақат ўзларидан қўрқаман», деяётганларини эшитди. Мен: «Уларга нима бўлган?» дедим. У зот: «Улар бахил ва шафқатсиздирлар. Агар умринг узоқ бўлса, уларнинг одамларни фитнага солаётганларини албатта кўрасан, ҳаттоки одамларни улар орасида икки ҳовуз ўртасидаги қўйлардай — гоҳ бунисига, гоҳ унисига (югураётганини) кўрасан», дедилар.