حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اثْنَتَانِ يَكْرَهُهُمَا ابْنُ آدَمَ الْمَوْتُ وَالْمَوْتُ خَيْرٌ لِلْمُؤْمِنِ مِنْ الْفِتْنَةِ وَيَكْرَهُ قِلَّةَ الْمَالِ وَقِلَّةُ الْمَالِ أَقَلُّ لِلْحِسَابِحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Mahmud ibn Labid (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Ikki narsa borki, odam farzandi ularni yoqtirmaydi: oʻlimni yoqtirmaydi, holbuki oʻlim moʻmin uchun fitnadan yaxshiroqdir; molning ozligini yoqtirmaydi, holbuki molning ozligi hisobning yengilroq boʻlishidir», dedilar. Boshqa isnodlar bilan ham xuddi shunday zikr qilindi.Маҳмуд ибн Лабид (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Икки нарса борки, одам фарзанди уларни ёқтирмайди: ўлимни ёқтирмайди, ҳолбуки ўлим мўмин учун фитнадан яхшироқдир; молнинг озлигини ёқтирмайди, ҳолбуки молнинг озлиги ҳисобнинг енгилроқ бўлишидир», дедилар. Бошқа иснодлар билан ҳам худди шундай зикр қилинди.