حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَمَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام جَالِسٌ فِي الْمَقَاعِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ أَجَزْتُ فَلَمَّا رَجَعْتُ وَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ رَأَيْتَ الَّذِي كَانَ مَعِي قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ وَقَدْ رَدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ

Horisa ibn Nuʼmon (roziyallohu anhu) aytdi: Men Rasululloh ﷺning yonlaridan oʻtdim; u zot bilan birga Jibril (alayhissalom) maqʼadlarda oʻtirgan edi. Men u zotga salom berdim, soʻng oʻtib ketdim. Qaytganimda va Nabiy ﷺ (majlisdan) qaytganlarida, u zot: «Men bilan birga boʻlgan zotni koʻrdingmi?» dedilar. Men: «Ha», dedim. U zot: «U Jibril edi va u sening saloming alik oldi», dedilar.Ҳориса ибн Нуъмон (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг ёнларидан ўтдим; у зот билан бирга Жибрил (алайҳиссалом) мақъадларда ўтирган эди. Мен у зотга салом бердим, сўнг ўтиб кетдим. Қайтганимда ва Набий ﷺ (мажлисдан) қайтганларида, у зот: «Мен билан бирга бўлган зотни кўрдингми?» дедилар. Мен: «Ҳа», дедим. У зот: «У Жибрил эди ва у сенинг саломинг алик олди», дедилар.

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ مَوْلَى غُفْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَّخِذُ أَحَدُكُمْ السَّائِمَةَ فَيَشْهَدُ الصَّلَاةَ فِي جَمَاعَةٍ فَتَتَعَذَّرُ عَلَيْهِ سَائِمَتُهُ فَيَقُولُ لَوْ طَلَبْتُ لِسَائِمَتِي مَكَانًا هُوَ أَكْلَأُ مِنْ هَذَا فَيَتَحَوَّلُ وَلَا يَشْهَدُ إِلَّا الْجُمُعَةَ فَتَتَعَذَّرُ عَلَيْهِ سَائِمَتُهُ فَيَقُولُ لَوْ طَلَبْتُ لِسَائِمَتِي مَكَانًا هُوَ أَكْلَأُ مِنْ هَذَا فَيَتَحَوَّلُ فَلَا يَشْهَدُ الْجُمُعَةَ وَلَا الْجَمَاعَةَ فَيُطْبَعُ عَلَى قَلْبِهِ

Horisa ibn Nuʼmon (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Biringiz yaylovda boqiladigan mol tutadi va namozni jamoat bilan oʻqiydi. Soʻng moli unga qiyinchilik tugʻdiradi va u: ‹Molimga bundan oʻtloqroq bir joy izlasam edi›, deydi. Bas, u koʻchadi va faqat juma namozidagina hozir boʻladi. Soʻng moli unga yana qiyinchilik tugʻdiradi va u: ‹Molimga bundan oʻtloqroq bir joy izlasam edi›, deydi. Bas, u koʻchadi va na jumada, na jamoatda hozir boʻladi. Shunda uning qalbiga muhr uriladi».Ҳориса ибн Нуъмон (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Бирингиз яйловда боқиладиган мол тутади ва намозни жамоат билан ўқийди. Сўнг моли унга қийинчилик туғдиради ва у: ‹Молимга бундан ўтлоқроқ бир жой изласам эди›, дейди. Бас, у кўчади ва фақат жума намозидагина ҳозир бўлади. Сўнг моли унга яна қийинчилик туғдиради ва у: ‹Молимга бундан ўтлоқроқ бир жой изласам эди›, дейди. Бас, у кўчади ва на жумада, на жамоатда ҳозир бўлади. Шунда унинг қалбига муҳр урилади».