حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ السَّقِيفَةِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ امْبِرِّ امْصِيَامُ فِي امْسَفَرِ

Kaʼb ibn Osim al-Ashʼariy (roziyallohu anhu) — u saqifa ahlidan edi — shunday dedi: Rasululloh ﷺ: «Safarda roʻza tutish yaxshilikdan emas», deyayotganlarini eshitdim.Каъб ибн Осим ал-Ашъарий (розияллоҳу анҳу) — у сақифа аҳлидан эди — шундай деди: Расулуллоҳ ﷺ: «Сафарда рўза тутиш яхшиликдан эмас», деяётганларини эшитдим.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ ابْنُ بَكْرِ ابْنِ عَاصِمٍإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ

Kaʼb ibn Osim al-Ashʼariy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Safarda roʻza tutish yaxshilikdan emas», dedilar.Каъб ибн Осим ал-Ашъарий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Сафарда рўза тутиш яхшиликдан эмас», дедилар.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ

Kaʼb ibn Osim al-Ashʼariy (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺ dan rivoyat qilinadi: U zot: «Safarda roʻza tutish yaxshilikdan emas», dedilar.Каъб ибн Осим ал-Ашъарий (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺ дан ривоят қилинади: У зот: «Сафарда рўза тутиш яхшиликдан эмас», дедилар.