حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَكُنْتُ جَالِسًا إِلَى جَنْبِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي الْمَسْجِدِ فَمَرَّ شَيْخٌ جَمِيلٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ وَفِي أُذُنَيْهِ صَمَمٌ أَوْ قَالَ وَقْرٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِ حُمَيْدٌ فَلَمَّا أَقْبَلَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَوْسِعْ لَهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكَ فَإِنَّهُ قَدْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ لَهُ حُمَيْدٌ هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي حَدَّثْتَنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الشَّيْخُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنْشِئُ السَّحَابَ فَيَنْطِقُ أَحْسَنَ الْمَنْطِقِ وَيَضْحَكُ أَحْسَنَ الضَّحِكِ

Ibrohim ibn Saʼd otasidan rivoyat qiladi: Men masjidda Humayd ibn Abdurrahmonning yonida oʻtirgan edim. Shunda Banu Gʻifordan chiroyli bir shayx oʻtib qoldi; uning qulogʻida karlik — yoki u ogʻirlik dedi — bor edi. Humayd unga odam yubordi. U kelayotganida Humayd: «Ey jiyanim, unga men bilan sening orangdan joy boʻshat, chunki u Rasululloh ﷺga sahobalik qilgan», dedi. U kelib men bilan uning orasiga oʻtirdi. Humayd unga: «Sen menga Rasululloh ﷺdan soʻzlab bergan oʻsha hadisni (ayt)», dedi. Shayx dedi: Rasululloh ﷺ shunday deganlarini eshitdim: «Albatta, Alloh azza va jalla bulutni paydo qiladi, u esa eng chiroyli soʻz bilan gapiradi va eng chiroyli kulish bilan kuladi».Иброҳим ибн Саъд отасидан ривоят қилади: Мен масжидда Ҳумайд ибн Абдурраҳмоннинг ёнида ўтирган эдим. Шунда Бану Ғифордан чиройли бир шайх ўтиб қолди; унинг қулоғида карлик — ёки у оғирлик деди — бор эди. Ҳумайд унга одам юборди. У келаётганида Ҳумайд: «Эй жияним, унга мен билан сенинг орангдан жой бўшат, чунки у Расулуллоҳ ﷺга саҳобалик қилган», деди. У келиб мен билан унинг орасига ўтирди. Ҳумайд унга: «Сен менга Расулуллоҳ ﷺдан сўзлаб берган ўша ҳадисни (айт)», деди. Шайх деди: Расулуллоҳ ﷺ шундай деганларини эшитдим: «Албатта, Аллоҳ азза ва жалла булутни пайдо қилади, у эса энг чиройли сўз билан гапиради ва энг чиройли кулиш билан кулади».

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْغُلُوطَاتِقَالَ الْأَوْزَاعِّيُّ الْغُلُوطَاتِ شِدَادُ الْمَسَائِلِ وَصِعَابُهَا

Nabiy ﷺning sahobalaridan boʻlgan bir kishidan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ gʻulutotdan qaytardilar. Avzoiy aytdi: Gʻulutot — masalalarning qiyini va mushkulidir.Набий ﷺнинг саҳобаларидан бўлган бир кишидан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ ғулутотдан қайтардилар. Авзоий айтди: Ғулутот — масалаларнинг қийини ва мушкулидир.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِىُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الْغُلُوطَاتِ

Muoviya (roziyallohu anhu)dan, Nabiy ﷺdan rivoyat qilinadiki, u zot gʻulutotdan — qiyin va chigal masalalardan qaytardilar.Муовия (розияллоҳу анҳу)дан, Набий ﷺдан ривоят қилинадики, у зот ғулутотдан — қийин ва чигал масалалардан қайтардилар.