حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ شَدَّادٍ قَالَكُنْتُ أَقُومُ عَلَى رَأْسِ الْمُخْتَارِ فَلَمَّا تَبَيَّنَتْ لِي كِذَابَتُهُ هَمَمْتُ أَيْمُ اللَّهِ أَنْ أَسُلَّ سَيْفِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ حَتَّى تَذَكَّرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ الْحَمِقِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ آمَنَ رَجُلًا عَلَى نَفْسِهِ فَقَتَلَهُ أُعْطِيَ لِوَاءَ الْغَدْرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Rifoʼa ibn Shaddod aytdi: Men Muxtorning boshida turar edim. Uning yolgʻonchiligi menga ayon boʻlgach, Allohga qasamki, qilichimni sugʻurib, boʻynini urishga qasd qildim — toki Amr ibn al-Hamiq menga soʻzlab bergan bir hadis esimga tushdi. U dedi: Rasululloh ﷺ shunday deganlarini eshitdim: «Kim bir kishiga joniga omonlik berib, soʻng uni oʻldirsa, qiyomat kuni unga xiyonat bayrogʻi beriladi».Рифўа ибн Шаддод айтди: Мен Мухторнинг бошида турар эдим. Унинг ёлғончилиги менга аён бўлгач, Аллоҳга қасамки, қиличимни суғуриб, бўйнини уришга қасд қилдим — токи Амр ибн ал-Ҳамиқ менга сўзлаб берган бир ҳадис эсимга тушди. У деди: Расулуллоҳ ﷺ шундай деганларини эшитдим: «Ким бир кишига жонига омонлик бериб, сўнг уни ўлдирса, қиёмат куни унга хиёнат байроғи берилади».

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى الْقَارِئُ أَبُو عُمَرَ حَدَّثَنِي السَّدِيُّ عَنْ رِفَاعَةَ الْقِتْبَانِيِّ قَالَدَخَلْتُ عَلَى الْمُخْتَارِ قَالَ فَأَلْقَى لِي وِسَادَةً وَقَالَ لَوْلَا أَنَّ أَخِي جِبْرِيلَ قَامَ عَنْ هَذِهِ لَأَلْقَيْتُهَا لَكَ قَالَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ فَذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنِي بِهِ أَخِي عَمْرُو بْنُ الْحَمِقِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُؤْمَنٍ أَمَّنَ مُؤْمِنًا عَلَى دَمِهِ فَقَتَلَهُ فَأَنَا مِنْ الْقَاتِلِ بَرِيءٌ

Rifoʼa al-Qitboniy aytdi: Men Muxtorning huzuriga kirdim. U menga bir yostiq tashlab: «Agar birodarim Jibril shundan turmaganida, uni senga tashlagan boʻlardim», dedi. Men uning boʻynini urmoqchi boʻldim, biroq birodarim Amr ibn al-Hamiq menga soʻzlab bergan bir hadis esimga tushdi. U dedi: Rasululloh ﷺ: «Qaysi bir mumin bir muminga qoni haqida omonlik berib, soʻng uni oʻldirsa, men oʻsha qotildan voz kechuvchiman», dedilar.Рифўа ал-Қитбоний айтди: Мен Мухторнинг ҳузурига кирдим. У менга бир ёстиқ ташлаб: «Агар биродарим Жибрил шундан турмаганида, уни сенга ташлаган бўлардим», деди. Мен унинг бўйнини урмоқчи бўлдим, бироқ биродарим Амр ибн ал-Ҳамиқ менга сўзлаб берган бир ҳадис эсимга тушди. У деди: Расулуллоҳ ﷺ: «Қайси бир мумин бир муминга қони ҳақида омонлик бериб, сўнг уни ўлдирса, мен ўша қотилдан воз кечувчиман», дедилар.