حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا الْفَرَجُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ قَالَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ لَا أَقُولُ فِي رَجُلٍ خَيْرًا وَلَا شَرًّا حَتَّى أَنْظُرَ مَا يُخْتَمُ لَهُ يَعْنِي بَعَدَ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ وَمَا سَمِعْتَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ انْقِلَابًا مِنْ الْقِدْرِ إِذَا اجْتَمَعَتْ غَلْيًا
Miqdod ibn al-Asvad (roziyallohu anhu) dedi: Men biror kishi haqida na yaxshilik, na yomonlik aytaman, toki uning oqibati nima bilan tugashiga qaramagunimcha — yaʼni Nabiy ﷺdan eshitgan bir narsasi sababidan. Unga: «Nima eshitgansan?» deyildi. U: «Men Rasululloh ﷺning: ‹Odam bolasining qalbi qaynab turgan qozondan ham qattiqroq aylanadi (oʻzgaradi)›, deganlarini eshitdim», dedi.Миқдод ибн ал-Асвад (розияллоҳу анҳу) деди: Мен бирор киши ҳақида на яхшилик, на ёмонлик айтаман, токи унинг оқибати нима билан тугашига қарамагунимча — яъни Набий ﷺдан эшитган бир нарсаси сабабидан. Унга: «Нима эшитгансан?» дейилди. У: «Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Одам боласининг қалби қайнаб турган қозондан ҳам қаттиқроқ айланади (ўзгаради)›, деганларини эшитдим», деди.