حَدَّثَنَا يَحْيَى بنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ آخَرَ قَالَكُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فِي سَفَرٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ سَارَ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ فِي نَفْسِكَ قَالَ مَا أَرَدْتُ أَنْ تَذْكُرَ أُمِّي قَالَ لَمْ أَسْتَطِعْ إِلَّا أَنْ أَقُولَهَا كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ فَقَالَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ أَوْ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلْيُقَلْ لَهُ يَرْحَمُكُمْ اللَّهُ أَوْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ شَكَّ يَحْيَى وَلْيَقُلْ يَغْفِرُ اللَّهُ لِي وَلَكُمْ

Bir kishi aytdi: Men Solim ibn Ubayd bilan safarda edim. Bir kishi aksirib: «Assalomu alaykum», dedi. U: «Senga va onangga», dedi. Soʻng yurib: «Ehtimol, koʻnglingga ogʻir botgandir?» dedi. U: «Onamni tilga olishingni istamagan edim», dedi. U: «Men buni aytmasdan turolmadim. Men Rasululloh ﷺ bilan safarda edim, bir kishi aksirib: ‹Assalomu alayka›, dedi. U zot: ‹Senga va onangga›, dedilar. Soʻng u zot: ‹Biringiz aksirsa, «Alhamdu lillahi alaa kulli hol» yoki «Alhamdu lillahi robbil olamiyn» desin, unga esa: «Yarhamukumulloh» yoki «Yarhamukalloh» deyilsin — Yahyo shubha qildi — va u: «Yagʻfirullohu liy va lakum» desin›, dedilar», dedi.Бир киши айтди: Мен Солим ибн Убайд билан сафарда эдим. Бир киши аксириб: «Ассалому алайкум», деди. У: «Сенга ва онангга», деди. Сўнг юриб: «Эҳтимол, кўнглингга оғир ботгандир?» деди. У: «Онамни тилга олишингни истамаган эдим», деди. У: «Мен буни айтмасдан туролмадим. Мен Расулуллоҳ ﷺ билан сафарда эдим, бир киши аксириб: ‹Ассалому алайка›, деди. У зот: ‹Сенга ва онангга›, дедилар. Сўнг у зот: ‹Бирингиз аксирса, «Алҳамду лиллаҳи алаа кулли ҳол» ёки «Алҳамду лиллаҳи роббил оламийн» десин, унга эса: «Ярҳамукумуллоҳ» ёки «Ярҳамукаллоҳ» дейилсин — Яҳё шубҳа қилди — ва у: «Яғфируллоҳу лий ва лакум» десин›, дедилар», деди.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ظَبْيَةَ الْكَلَاعِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ مَا تَقُولُونَ فِي الزِّنَا قَالُوا حَرَّمَهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَهُوَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ لَأَنْ يَزْنِيَ الرَّجُلُ بِعَشْرَةِ نِسْوَةٍ أَيْسَرُ عَلَيْهِ مِنْ أَنْ يَزْنِيَ بِامْرَأَةِ جَارِهِ قَالَ فَقَالَ مَا تَقُولُونَ فِي السَّرِقَةِ قَالُوا حَرَّمَهَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَهِيَ حَرَامٌ قَالَ لَأَنْ يَسْرِقَ الرَّجُلُ مِنْ عَشْرَةِ أَبْيَاتٍ أَيْسَرُ عَلَيْهِ مِنْ أَنْ يَسْرِقَ مِنْ جَارِهِ

Miqdod ibn al-Asvad (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ ashoblariga: «Zino haqida nima deysizlar?» dedilar. Ular: «Uni Alloh va Uning Rasuli harom qilgan, u qiyomat kunigacha haromdir», dedilar. Shunda Rasululloh ﷺ ashoblariga: «Kishining oʻnta ayol bilan zino qilishi qoʻshnisining xotini bilan zino qilishidan yengilroqdir», dedilar. Soʻng u zot: «Oʻgʻrilik haqida nima deysizlar?» dedilar. Ular: «Uni Alloh va Uning Rasuli harom qilgan, u haromdir», dedilar. U zot: «Kishining oʻnta uydan oʻgʻirlashi qoʻshnisidan oʻgʻirlashidan yengilroqdir», dedilar.Миқдод ибн ал-Асвад (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ ашобларига: «Зино ҳақида нима дейсизлар?» дедилар. Улар: «Уни Аллоҳ ва Унинг Расули ҳаром қилган, у қиёмат кунигача ҳаромдир», дедилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ ашобларига: «Кишининг ўнта аёл билан зино қилиши қўшнисининг хотини билан зино қилишидан енгилроқдир», дедилар. Сўнг у зот: «Ўғрилик ҳақида нима дейсизлар?» дедилар. Улар: «Уни Аллоҳ ва Унинг Расули ҳаром қилган, у ҳаромдир», дедилар. У зот: «Кишининг ўнта уйдан ўғирлаши қўшнисидан ўғирлашидан енгилроқдир», дедилар.