حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ تَخْتَضِبُ وَتَتَطَيَّبُ فَتَرَكَتْهُ فَدَخَلَتْ عَلَيَّ فَقُلْتُ لَهَا أَمُشْهِدٌ أَمْ مُغِيبٌ فَقَالَتْ مُشْهِدٌ كَمُغِيبٍ قُلْتُ لَهَا مَا لَكِ قَالَتْ عُثْمَانُ لَا يُرِيدُ الدُّنْيَا وَلَا يُرِيدُ النِّسَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَلَقِيَ عُثْمَانَ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ أَتُؤْمِنُ بِمَا نُؤْمِنُ بِهِ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأُسْوَةٌ مَا لَكَ بِنَاحَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعُثْمَانَ أَتُؤْمِنُ بِمَا نُؤْمِنُ بِهِ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَاصْنَعْ كَمَا نَصْنَعُ
Oisha (roziyallohu anho) aytdi: Usmon ibn Mazʼunning xotini xina qoʻyar va atir surtar edi, soʻng buni tark qildi. U mening huzurimga kirdi. Men unga: «Ering uydami yoki safardami?» dedim. U: «Uydagisi ham safardagidek», dedi. Men unga: «Senga nima boʻldi?» dedim. U: «Usmon dunyoni ham istamaydi, ayollarni ham istamaydi», dedi. Oisha aytdi: Soʻng huzurimga Rasululloh ﷺ kirdilar, men u zotga bundan xabar berdim. U zot Usmon bilan uchrashib: «Ey Usmon, biz imon keltirgan narsaga sen ham imon keltirasanmi?» dedilar. U: «Ha, ey Allohning Rasuli», dedi. U zot: «Unda bizda senga oʻrnak bor», dedilar. Muammal bizga Hammoddan, u Ishoq ibn Suvayddan, u Abu Foxitadan, u Oishadan shunga oʻxshashini rivoyat qildi va unda: Paygʻambar ﷺ Usmonga: «Biz imon keltirgan narsaga sen ham imon keltirasanmi?» dedilar. U: «Ha, ey Allohning Rasuli», dedi. U zot: «Unda biz qilgandek qil», dedilar, deb ziyoda qildi.Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди: Усмон ибн Мазъуннинг хотини хина қўяр ва атир суртар эди, сўнг буни тарк қилди. У менинг ҳузуримга кирди. Мен унга: «Эринг уйдами ёки сафардами?» дедим. У: «Уйдагиси ҳам сафардагидек», деди. Мен унга: «Сенга нима бўлди?» дедим. У: «Усмон дунёни ҳам истамайди, аёлларни ҳам истамайди», деди. Оиша айтди: Сўнг ҳузуримга Расулуллоҳ ﷺ кирдилар, мен у зотга бундан хабар бердим. У зот Усмон билан учрашиб: «Эй Усмон, биз имон келтирган нарсага сен ҳам имон келтирасанми?» дедилар. У: «Ҳа, эй Аллоҳнинг Расули», деди. У зот: «Унда бизда сенга ўрнак бор», дедилар. Муаммал бизга Ҳаммоддан, у Ишоқ ибн Сувайддан, у Абу Фохитадан, у Оишадан шунга ўхшашини ривоят қилди ва унда: Пайғамбар ﷺ Усмонга: «Биз имон келтирган нарсага сен ҳам имон келтирасанми?» дедилар. У: «Ҳа, эй Аллоҳнинг Расули», деди. У зот: «Унда биз қилгандек қил», дедилар, деб зиёда қилди.