حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَذْكُرُ الْحَبِيبُ حَبِيبَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَمَّا عِنْدَ ثَلَاثٍ فَلَا أَمَّا عِنْدَ الْمِيزَانِ حَتَّى يَثْقُلَ أَوْ يَخِفَّ فَلَا وَأَمَّا عِنْدَ تَطَايُرِ الْكُتُبِ فَإِمَّا أَنْ يُعْطَى بِيَمِينِهِ أَوْ يُعْطَى بِشِمَالِهِ فَلَا وَحِينَ يَخْرُجُ عُنُقٌ مِنْ النَّارِ فَيَنْطَوِي عَلَيْهِمْ وَيَتَغَيَّظُ عَلَيْهِمْ وَيَقُولُ ذَلِكَ الْعُنُقُ وُكِّلْتُ بِثَلَاثَةٍ وُكِّلْتُ بِثَلَاثَةٍ وُكِّلْتُ بِمَنْ ادَّعَى مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَوُكِّلْتُ بِمَنْ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ وَوُكِّلْتُ بِكُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ قَالَ فَيَنْطَوِي عَلَيْهِمْ وَيَرْمِي بِهِمْ فِي غَمَرَاتٍ وَلِجَهَنَّمَ جِسْرٌ أَدَقُّ مِنْ الشَّعْرِ وَأَحَدُّ مِنْ السَّيْفِ عَلَيْهِ كَلَالِيبُ وَحَسَكٌ يَأْخُذُونَ مَنْ شَاءَ اللَّهُ وَالنَّاسُ عَلَيْهِ كَالطَّرْفِ وَكَالْبَرْقِ وَكَالرِّيحِ وَكَأَجَاوِيدِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ وَالْمَلَائِكَةُ يَقُولُونَ رَبِّ سَلِّمْ رَبِّ سَلِّمْ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَمَخْدُوشٌ مُسَلَّمٌ وَمُكَوَّرٌ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ
Oisha (roziyallohu anho) aytdi: Men: «Ey Allohning Rasuli, doʻst qiyomat kuni oʻz doʻstini eslaydimi?» dedim. U zot: «Ey Oisha, uchta (holat) oldida — yoʻq. Mezon oldida — u ogʻir yoki yengil kelgunicha — yoʻq. Kitoblar uchishgan chogʻda — u oʻng qoʻliga beriladimi yoki chap qoʻliga beriladimi — yoʻq. Va doʻzaxdan bir boʻyin chiqib, ularni oʻrab olib, ularga gʻazab qilgan chogʻda ham (yoʻq). Oʻsha boʻyin: ‹Men uchtaga vakil qilindim, men uchtaga vakil qilindim: Alloh bilan birga boshqa ilohni daʼvo qilgan kishiga vakil qilindim, hisob kuniga imon keltirmaydigan kishiga vakil qilindim va har bir qaysar zoʻravonga vakil qilindim›, deydi», dedilar. U zot dedilar: «Soʻng u ularni oʻrab olib, chuqurliklarga uloqtiradi. Jahannam ustida esa sochdan ingichka, qilichdan oʻtkir bir koʻprik bor; unda ilgaklar va tikanlar boʻlib, Alloh xohlagan kishini ilib oladi. Odamlar undan koʻz ochib yumgandek, chaqmoqdek, shamoldek, yugurik otlar va ulovlardek oʻtadilar. Farishtalar esa: ‹Rabbim, salomat qil! Rabbim, salomat qil!› deydilar. Kimdir salomat qutuladi, kimdir tirnalgan holda qutuladi, kimdir esa doʻzaxga yuztuban uloqtiriladi.»Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди: Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, дўст қиёмат куни ўз дўстини эслайдими?» дедим. У зот: «Эй Оиша, учта (ҳолат) олдида — йўқ. Мезон олдида — у оғир ёки енгил келгунича — йўқ. Китоблар учишган чоғда — у ўнг қўлига бериладими ёки чап қўлига бериладими — йўқ. Ва дўзахдан бир бўйин чиқиб, уларни ўраб олиб, уларга ғазаб қилган чоғда ҳам (йўқ). Ўша бўйин: ‹Мен учтага вакил қилиндим, мен учтага вакил қилиндим: Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳни даъво қилган кишига вакил қилиндим, ҳисоб кунига имон келтирмайдиган кишига вакил қилиндим ва ҳар бир қайсар зўравонга вакил қилиндим›, дейди», дедилар. У зот дедилар: «Сўнг у уларни ўраб олиб, чуқурликларга улоқтиради. Жаҳаннам устида эса сочдан ингичка, қиличдан ўткир бир кўприк бор; унда илгаклар ва тиканлар бўлиб, Аллоҳ хоҳлаган кишини илиб олади. Одамлар ундан кўз очиб юмгандек, чақмоқдек, шамолдек, югурик отлар ва уловлардек ўтадилар. Фаришталар эса: ‹Раббим, саломат қил! Раббим, саломат қил!› дейдилар. Кимдир саломат қутулади, кимдир тирналган ҳолда қутулади, кимдир эса дўзахга юзтубан улоқтирилади.»