حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيارٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى بَدْرٍ فَتَبِعَهُ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَلَحِقَهُ عِنْدَ الْجَمْرَةِ فَقَالَ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَتْبَعَكَ وَأُصِيبَ مَعَكَ قَالَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ قَالَ لَا قَالَ ارْجِعْ فَلَنْ نَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ قَالَ ثُمَّ لَحِقَهُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ فَفَرِحَ بِذَاكَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ لَهُ قُوَّةٌ وَجَلَدٌ فَقَالَ جِئْتُ لِأَتْبَعَكَ وَأُصِيبَ مَعَكَ قَالَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ لَا قَالَ ارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ قَالَ ثُمَّ لَحِقَهُ حِينَ ظَهَرَ عَلَى الْبَيْدَاءِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَخَرَجَ بِهِ
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ Badrga chiqdilar. Mushriklardan bir kishi u zotning ortidan ergashdi va Jamra oldida u zotga yetib olib: «Men senga ergashib, sen bilan birga (oʻljadan) yetishmoqchiman», dedi. U zot: «Sen Alloh azza va jallaga va Uning Rasuliga imon keltirasanmi?» dedilar. U: «Yoʻq», dedi. U zot: «Qayt, biz mushrikdan yordam olmaymiz», dedilar. Soʻng u daraxt oldida yana u zotga yetib oldi — Rasululloh ﷺning ashoblari bundan xursand boʻldilar, chunki u kuchli va bardoshli kishi edi — va: «Men senga ergashib, sen bilan birga (oʻljadan) yetishmoqchi boʻlib keldim», dedi. U zot: «Allohga va Uning Rasuliga imon keltirasanmi?» dedilar. U: «Yoʻq», dedi. U zot: «Qayt, men mushrikdan yordam olmayman», dedilar. Soʻng u Baydoga chiqqanlarida yana u zotga yetib oldi va u zotga shunga oʻxshash gapni aytdi. U zot: «Allohga va Uning Rasuliga imon keltirasanmi?» dedilar. U: «Ha», dedi. Shunda u zot uni oʻzlari bilan olib chiqdilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ Бадрга чиқдилар. Мушриклардан бир киши у зотнинг ортидан эргашди ва Жамра олдида у зотга етиб олиб: «Мен сенга эргашиб, сен билан бирга (ўлжадан) етишмоқчиман», деди. У зот: «Сен Аллоҳ азза ва жаллага ва Унинг Расулига имон келтирасанми?» дедилар. У: «Йўқ», деди. У зот: «Қайт, биз мушрикдан ёрдам олмаймиз», дедилар. Сўнг у дарахт олдида яна у зотга етиб олди — Расулуллоҳ ﷺнинг ашоблари бундан хурсанд бўлдилар, чунки у кучли ва бардошли киши эди — ва: «Мен сенга эргашиб, сен билан бирга (ўлжадан) етишмоқчи бўлиб келдим», деди. У зот: «Аллоҳга ва Унинг Расулига имон келтирасанми?» дедилар. У: «Йўқ», деди. У зот: «Қайт, мен мушрикдан ёрдам олмайман», дедилар. Сўнг у Байдога чиққанларида яна у зотга етиб олди ва у зотга шунга ўхшаш гапни айтди. У зот: «Аллоҳга ва Унинг Расулига имон келтирасанми?» дедилар. У: «Ҳа», деди. Шунда у зот уни ўзлари билан олиб чиқдилар.