حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي حَسَّانَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَائِشَةَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الطِّيَرَةَ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالدَّابَّةِ فَغَضِبَتْ غَضَبًا شَدِيدًا فَطَارَتْ شُقَّةٌ مِنْهَا فِي السَّمَاءِ وَشُقَّةٌ فِي الْأَرْضِ فَقَالَتْ إِنَّمَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَطَيَّرُونَ مِنْ ذَلِكَ
Abu Hassondan rivoyat qilinadiki, bir kishi Oisha (roziyallohu anho)ga: «Abu Hurayra Rasululloh ﷺ: ‹Shumlik ayolda, uyda va ulovda boʻladi›, deganlarini rivoyat qilyapti», dedi. Shunda u qattiq gʻazablandi — uning (soʻzidan) bir boʻlagi osmonga, bir boʻlagi yerga uchdi — va: «Johiliyat ahli mana shulardan shumlanar edilar», dedi.Абу Ҳассондан ривоят қилинадики, бир киши Оиша (розияллоҳу анҳо)га: «Абу Ҳурайра Расулуллоҳ ﷺ: ‹Шумлик аёлда, уйда ва уловда бўлади›, деганларини ривоят қиляпти», деди. Шунда у қаттиқ ғазабланди — унинг (сўзидан) бир бўлаги осмонга, бир бўлаги ерга учди — ва: «Жоҳилият аҳли мана шулардан шумланар эдилар», деди.