حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَ ذَكْوَانُ مَوْلَى عَائِشَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجَارِيَةِ يُنْكِحُهَا أَهْلُهَا أَتُسْتَأْمَرُ أَمْ لَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسْتَأْمَرُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّهَا تَسْتَحِي فَتَسْكُتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ إِذْنُهَا إِذَا هِيَ سَكَتَتْ
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ dan oilasi (vakili) uni nikohlab beradigan qiz haqida: «Undan maslahat soʻraladimi yoki yoʻqmi?» — deb soʻradim. Rasululloh ﷺ unga: «Ha, undan maslahat soʻraladi», — dedilar. Oisha aytdi: Men u zotga: «U (qiz) hayo qiladi-ku», — dedim. Shunda Rasululloh ﷺ: «Agar u sukut qilsa, ana shu uning iznidir», — dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ дан оиласи (вакили) уни никоҳлаб берадиган қиз ҳақида: «Ундан маслаҳат сўраладими ёки йўқми?» — деб сўрадим. Расулуллоҳ ﷺ унга: «Ҳа, ундан маслаҳат сўралади», — дедилар. Оиша айтди: Мен у зотга: «У (қиз) ҳаё қилади-ку», — дедим. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Агар у сукут қилса, ана шу унинг изнидир», — дедилар.