حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْلَمَّا أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ بِأُولَئِكَ الرَّهْطِ فَأُلْقُوا فِي الطُّوَى عُتْبَةُ وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابُهُ وَقَفَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ جَزَاكُمْ اللَّهُ شَرًّا مِنْ قَوْمِ نَبِيٍّ مَا كَانَ أَسْوَأَ الطَّرْدِ وَأَشَدَّ التَّكْذِيبِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُكَلِّمُ قَوْمًا جَيَّفُوا فَقَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَفْهَمَ لِقَوْلِي مِنْهُمْ أَوْ لَهُمْ أَفْهَمُ لِقَوْلِي مِنْكُمْ
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Badr kuni Nabiy ﷺ oʻsha bir necha kishi — Utba, Abu Jahl va ularning sheriklari haqida buyurganlarida, ular quduqqa tashlandi. U zot ularning ustida turib: «Alloh sizlarga paygʻambar qavmi boʻlganingiz uchun yomon jazo bersin! Sizlarning quvishingiz naqadar yomon, yolgʻonchiga chiqarishingiz naqadar qattiq edi!» dedilar. (Sahobalar): «Yo Rasululloh, chirib ketgan qavm bilan qanday gaplashyapsiz?» dedilar. U zot: «Sizlar mening soʻzimni ulardan koʻra yaxshiroq tushunuvchi emassizlar» — yoki: «Ular mening soʻzimni sizlardan koʻra yaxshiroq tushunadilar», — dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Бадр куни Набий ﷺ ўша бир неча киши — Утба, Абу Жаҳл ва уларнинг шериклари ҳақида буюрганларида, улар қудуққа ташланди. У зот уларнинг устида туриб: «Аллоҳ сизларга пайғамбар қавми бўлганингиз учун ёмон жазо берсин! Сизларнинг қувишингиз нақадар ёмон, ёлғончига чиқаришингиз нақадар қаттиқ эди!» дедилар. (Саҳобалар): «Ё Расулуллоҳ, чириб кетган қавм билан қандай гаплашяпсиз?» дедилар. У зот: «Сизлар менинг сўзимни улардан кўра яхшироқ тушунувчи эмассизлар» — ёки: «Улар менинг сўзимни сизлардан кўра яхшироқ тушунадилар», — дедилар.