حَدَّثَنَا يَحْيَى وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسٌ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْغُرَابُ الْأَبْقَعُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ سَوَاءٍ قَالَ الْكَلْبُ الْعَقُورُ وَقَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ الْعَقُورُ
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ص: «Besh (narsa) borki, ularni muhrim oʻldiradi: ilon, sichqon, oq-qora qargʻa, kalxat va it», dedilar. Ibn Jaʼfar: «Ular hilda ham, Haramda ham oʻldiriladi», dedi. Bizga Hajjoj Ibn Jaʼfarning hadisi kabi aynan (shunday) aytdi; u: «qopagʻon it», dedi. Ibn Jaʼfar ham: «qopagʻon», dedi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Набий ص: «Беш (нарса) борки, уларни муҳрим ўлдиради: илон, сичқон, оқ-қора қарға, калхат ва ит», дедилар. Ибн Жаъфар: «Улар ҳилда ҳам, Ҳарамда ҳам ўлдирилади», деди. Бизга Ҳажжож Ибн Жаъфарнинг ҳадиси каби айнан (шундай) айтди; у: «қопағон ит», деди. Ибн Жаъфар ҳам: «қопағон», деди.