حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَخْبِرِينِي عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقُلْتُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُ أَوَّلَهُ وَيَقُومُ آخِرَهُ فَإِذَا قَامَ تَوَضَّأَ وَصَلَّى مَا قَضَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ فَإِنْ كَانَ بِهِ حَاجَةٌ إِلَى أَهْلِهِ أَتَى أَهْلَهُ وَإِلَّا مَالَ إِلَى فِرَاشِهِ فَإِنْ كَانَ أَتَى أَهْلَهُ نَامَ كَهَيْئَتِهِ لَمْ يَمَسَّ مَاءً حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ أَوَّلِ الْأَذَانِ وَثَبَ وَاللَّهِ مَا قَالَتْ قَامَ وَإِنْ كَانَ جُنُبًا أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ وَاللَّهِ مَا قَالَتْ اغْتَسَلَ وَلَا تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ
Asvad aytdi: Men Oisha (roziyallohu anho)ga: «Menga Rasululloh ﷺning (tundagi) namozlari haqida xabar bering», dedim. U dedi: Rasululloh ﷺ kechaning avvalida uxlar, oxirida turar edilar. Turganlarida tahorat qilib, Alloh azza va jalla oʻzlariga taqdir qilgancha namoz oʻqir edilar. Agar ahllariga hojatlari boʻlsa, ahllarining oldiga kelar, boʻlmasa toʻshaklariga yonboshlar edilar. Agar ahllarining oldiga kelgan boʻlsalar, suvga tegmay, shu holatlarida uxlar edilar. Birinchi azon boʻlganida sapchib turar edilar — Allohga qasamki, u «turar edilar» demadi. Agar junub boʻlsalar, ustlaridan suv quyar edilar — Allohga qasamki, u «gʻusl qildilar» demadi — va namoz uchun qiladigan tahoratlarini qilar, soʻng ikki rakaat namoz oʻqib, masjidga chiqar edilar.Асвад айтди: Мен Оиша (розияллоҳу анҳо)га: «Менга Расулуллоҳ ﷺнинг (тундаги) намозлари ҳақида хабар беринг», дедим. У деди: Расулуллоҳ ﷺ кечанинг аввалида ухлар, охирида турар эдилар. Турганларида таҳорат қилиб, Аллоҳ азза ва жалла ўзларига тақдир қилганча намоз ўқир эдилар. Агар аҳлларига ҳожатлари бўлса, аҳлларининг олдига келар, бўлмаса тўшакларига ёнбошлар эдилар. Агар аҳлларининг олдига келган бўлсалар, сувга тегмай, шу ҳолатларида ухлар эдилар. Биринчи азон бўлганида сапчиб турар эдилар — Аллоҳга қасамки, у «турар эдилар» демади. Агар жунуб бўлсалар, устларидан сув қуяр эдилар — Аллоҳга қасамки, у «ғусл қилдилар» демади — ва намоз учун қиладиган таҳоратларини қилар, сўнг икки ракаат намоз ўқиб, масжидга чиқар эдилар.