حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَأَبُو الْمُنْذِرِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ أَذَلَّ لِي وَلِيًّا فَقَدْ اسْتَحَلَّ مُحَارَبَتِي وَمَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ عَبْدِي بِمِثْلِ أَدَاءِ الْفَرَائِضِ وَمَا يَزَالُ الْعَبْدُ يَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ إِنْ سَأَلَنِي أَعْطَيْتُهُ وَإِنْ دَعَانِي أَجَبْتُهُ مَا تَرَدَّدْتُ عَنْ شَيْءٍ أَنَا فَاعِلُهُ تَرَدُّدِي عَنْ وَفَاتِهِ لِأَنَّهُ يَكْرَهُ الْمَوْتَ وَأَكْرَهُ مَسَاءَتَهُ قَالَ أَبِي وَقَالَ أَبُو الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ وَقَالَ أَبُو الْمُنْذِرِ آذَى لِي
Oisha (roziyallohu anho) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Alloh azza va jalla shunday dedi: Kim Mening bir doʻstimni xor qilsa, u Men bilan urushishni halol qilibdi. Bandam Menga farzlarni ado etish kabi biror narsa bilan yaqinlashgani yoʻq. Banda Menga naflar bilan yaqinlashaverib, oxiri Men uni sevib qolaman. Agar Mendan soʻrasa — beraman, Menga duo qilsa — ijobat qilaman. Men qiladigan biror ishimda uning jonini olishdagi kabi ikkilanmaganman, chunki u oʻlimni yoqtirmaydi, Men esa unga ozor yetishini yoqtirmayman», dedilar. Otam aytdi: Abul Munzir «Kim Mening bir doʻstimga ozor bersa», dedi.Оиша (розияллоҳу анҳо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳ азза ва жалла шундай деди: Ким Менинг бир дўстимни хор қилса, у Мен билан урушишни ҳалол қилибди. Бандам Менга фарзларни адо этиш каби бирор нарса билан яқинлашгани йўқ. Банда Менга нафлар билан яқинлашавериб, охири Мен уни севиб қоламан. Агар Мендан сўраса — бераман, Менга дуо қилса — ижобат қиламан. Мен қиладиган бирор ишимда унинг жонини олишдаги каби иккиланмаганман, чунки у ўлимни ёқтирмайди, Мен эса унга озор етишини ёқтирмайман», дедилар. Отам айтди: Абул Мунзир «Ким Менинг бир дўстимга озор берса», деди.