حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْأَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِتُرْبَانَ بَلَدٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ بَرِيدٌ وَأَمْيَالٌ وَهُوَ بَلَدٌ لَا مَاءَ بِهِ وَذَلِكَ مِنْ السَّحَرِ انْسَلَّتْ قِلَادَةٌ لِي مِنْ عُنُقِي فَوَقَعَتْ فَحُبِسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِالْتِمَاسِهَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ الْقَوْمِ مَاءٌ قَالَتْ فَلَقِيتُ مِنْ أَبِي مَا اللَّهُ بِهِ عَلِيمٌ مِنْ التَّعْنِيفِ وَالتَّأْفِيفِ وَقَالَ فِي كُلِّ سَفَرٍ لِلْمُسْلِمِينَ مِنْكِ عَنَاءٌ وَبَلَاءٌ قَالَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ الرُّخْصَةَ بِالتَّيَمُّمِ قَالَتْ فَتَيَمَّمَ الْقَوْمُ وَصَلَّوْا قَالَتْ يَقُولُ أَبِي حِينَ جَاءَ مِنْ اللَّهِ مَا جَاءَ مِنْ الرُّخْصَةِ لِلْمُسْلِمِينَ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ يَا بُنَيَّةُ إِنَّكِ لَمُبَارَكَةٌ مَاذَا جَعَلَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ فِي حَبْسِكِ إِيَّاهُمْ مِنْ الْبَرَكَةِ وَالْيُسْرِ
Nabiy ﷺning zavjalari Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan birga u zotning safarlaridan birida qaytayotgan edik. Turbon degan joyga yetganimizda — u bilan Madina orasi bir barid va bir necha mil boʻlib, u suvsiz joy edi — sahar paytida boʻynimdan marjonim uzilib tushdi. Rasululloh ﷺ uni qidirish uchun toʻxtab qoldilar, hatto tong otdi, qavmning esa suvi yoʻq edi. (Oisha) aytdi: Otamdan shunday tanbeh va norozilik eshitdimki, uni Alloh biladi. U: «Musulmonlarga har bir safarda sendan mashaqqat va balo (yetadi)», — dedi. (Oisha) aytdi: Shunda Alloh tayammum (bilan) ruxsatni nozil qildi. (Oisha) aytdi: Qavm tayammum qilib, namoz oʻqidi. (Oisha) aytdi: Musulmonlar uchun Allohdan ruxsat kelganida otam: «Allohga qasamki, ey qizginam, men sening barakotli ekaningni bilmagan ekanman. Sen ularni ushlab qolganingda Alloh musulmonlar uchun qanday baraka va yengillik (paydo) qildi!» — der edi.Набий ﷺнинг завжалари Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга у зотнинг сафарларидан бирида қайтаётган эдик. Турбон деган жойга етганимизда — у билан Мадина ораси бир барид ва бир неча мил бўлиб, у сувсиз жой эди — саҳар пайтида бўйнимдан маржоним узилиб тушди. Расулуллоҳ ﷺ уни қидириш учун тўхтаб қолдилар, ҳатто тонг отди, қавмнинг эса суви йўқ эди. (Оиша) айтди: Отамдан шундай танбеҳ ва норозилик эшитдимки, уни Аллоҳ билади. У: «Мусулмонларга ҳар бир сафарда сендан машаққат ва бало (етади)», — деди. (Оиша) айтди: Шунда Аллоҳ таяммум (билан) рухсатни нозил қилди. (Оиша) айтди: Қавм таяммум қилиб, намоз ўқиди. (Оиша) айтди: Мусулмонлар учун Аллоҳдан рухсат келганида отам: «Аллоҳга қасамки, эй қизгинам, мен сенинг баракотли эканингни билмаган эканман. Сен уларни ушлаб қолганингда Аллоҳ мусулмонлар учун қандай барака ва енгиллик (пайдо) қилди!» — дер эди.