حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ وَهُوَ خَتَنُ سَلَمَةَ الْأَبْرَشِ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ حَفْصَةَ ابْنَةِ عُمَرَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي جَيْشٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ يُرِيدُونَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ فَرَجَعَ مَنْ كَانَ أَمَامَهُمْ لِيَنْظُرَ مَا فَعَلَ الْقَوْمُ فَيُصِيبَهُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ مِنْهُمْ مُسْتَكْرَهًا قَالَ يُصِيبُهُمْ كُلَّهُمْ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ كُلَّ امْرِئٍ عَلَى نِيَّتِهِ
Hafsa binti Umar (roziyallohu anho) aytdi: Men Rasululloh ﷺ ning shunday deganlarini eshitdim: «Mashriq tomonidan bir qoʻshin keladi, ular Makka ahlidan bir kishini (tutmoqchi) boʻladilar. Toki ular Baydoda boʻlganlarida, yer ularni yutadi. Ularning oldida boʻlganlar qavmga nima boʻlganini koʻrgani qaytadilar va ularga ham anavilarga yetgan (narsa) yetadi». Men: «Yo Rasululloh, ular orasida majbur qilingan kishi boʻlsa-chi?» dedim. U zot: «Bu ularning hammasiga yetadi, soʻngra Alloh har bir kishini oʻz niyatiga koʻra qayta tiriltiradi», dedilar.Ҳафса бинти Умар (розияллоҳу анҳо) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг шундай деганларини эшитдим: «Машриқ томонидан бир қўшин келади, улар Макка аҳлидан бир кишини (тутмоқчи) бўладилар. Токи улар Байдода бўлганларида, ер уларни ютади. Уларнинг олдида бўлганлар қавмга нима бўлганини кўргани қайтадилар ва уларга ҳам анавиларга етган (нарса) етади». Мен: «Ё Расулуллоҳ, улар орасида мажбур қилинган киши бўлса-чи?» дедим. У зот: «Бу уларнинг ҳаммасига етади, сўнгра Аллоҳ ҳар бир кишини ўз ниятига кўра қайта тирилтиради», дедилар.