حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ قَالَ سَمِعْنَا مِنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي أُمِّي قَالَتْكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ فَحِضْتُ فَانْسَلَلْتُ مِنْ الْخَمِيلَةِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنُفِسْتِ فَقُلْتُ نَعَمْ فَلَبِسْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ قَالَتْ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ قَالَتْ وَكَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌحَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ بِنَحْوِهِ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ الْجَنَابَةِ
Zaynab binti Ummu Salamadan rivoyat qilinadi: Onam menga aytdi: «Men Rasululloh ﷺ bilan xamila (yungli koʻrpa)da edim. Shunda hayz koʻrdim va xamiladan sirgʻalib chiqdim. Rasululloh ﷺ menga: ‹Hayz koʻrdingmi?› dedilar. Men: ‹Ha›, dedim. Bas, hayz kiyimlarimni kiydim va Rasululloh ﷺ ning huzurlariga kirib, u zot bilan xamilada boʻldim». U dedi: «Men Rasululloh ﷺ bilan bitta idishdan gʻusl qilar edim». U dedi: «U zot roʻzador holda (ayollarini) oʻpar edilar». Bizga Affon aytdi: Bizga Abon shu isnodda shunga oʻxshashini rivoyat qildi, faqat u: «bitta idishdan janobatdan (gʻusl qilardik)», dedi.Зайнаб бинти Умму Саламадан ривоят қилинади: Онам менга айтди: «Мен Расулуллоҳ ﷺ билан хамила (юнгли кўрпа)да эдим. Шунда ҳайз кўрдим ва хамиладан сирғалиб чиқдим. Расулуллоҳ ﷺ менга: ‹Ҳайз кўрдингми?› дедилар. Мен: ‹Ҳа›, дедим. Бас, ҳайз кийимларимни кийдим ва Расулуллоҳ ﷺ нинг ҳузурларига кириб, у зот билан хамилада бўлдим». У деди: «Мен Расулуллоҳ ﷺ билан битта идишдан ғусл қилар эдим». У деди: «У зот рўзадор ҳолда (аёлларини) ўпар эдилар». Бизга Аффон айтди: Бизга Абон шу иснодда шунга ўхшашини ривоят қилди, фақат у: «битта идишдан жанобатдан (ғусл қилардик)», деди.