حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ بِمِنًى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي وَأْجُرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْنِي مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا فَلَمَّا احْتُضِرَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ اللَّهُمَّ اخْلُفْنِي فِي أَهْلِي بِخَيْرٍ فَلَمَّا قُبِضَ قُلْتُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا قَالَتْ وَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ وَأَبْدِلْنِي خَيْرًا مِنْهَا فَقُلْتُ وَمَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ فَمَا زِلْتُ حَتَّى قُلْتُهَا فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا خَطَبَهَا أَبُو بَكْرٍ فَرَدَّتْهُ ثُمَّ خَطَبَهَا عُمَرُ فَرَدَّتْهُ فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِرَسُولِهِ أَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى وَأَنِّي مُصْبِيَةٌ وَأَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدًا فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي مُصْبِيَةٌ فَإِنَّ اللَّهَ سَيَكْفِيكِ صِبْيَانَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي غَيْرَى فَسَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُذْهِبَ غَيْرَتَكِ وَأَمَّا الْأَوْلِيَاءُ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْهُمْ شَاهِدٌ وَلَا غَائِبٌ إِلَّا سَيَرْضَانِي قُلْتُ يَا عُمَرُ قُمْ فَزَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ummu Salama (roziyallohu anho) aytdi: Abu Salama dedi: Rasululloh ﷺ: «Birontangizga musibat yetsa, u: ‹Innaa lillaahi va innaa ilayhi rojiʼun. Senda musibatimning ajrini umid qildim; menga unda ajr ber va menga undan koʻra yaxshiroq narsani badal qilib ber›, desin», dedilar. Abu Salamaning ajali yaqinlashganida u: «Allohim, mening ahlimga mendan keyin yaxshilik bilan xalifa boʻl», dedi. U vafot etganida men: «Innaa lillaahi va innaa ilayhi rojiʼun. Allohim, Senda musibatimning ajrini umid qildim, menga unda ajr ber», dedim. U aytdi: Men: «Menga undan koʻra yaxshiroqni badal qilib ber», deyishni istadim-u, lekin: «Abu Salamadan kim yaxshiroq boʻlardi?» dedim. Shunday boʻlsa-da, nihoyat men uni aytdim. Uning iddasi tugagach, Abu Bakr unga sovchi boʻldi, u esa rad qildi; soʻng Umar sovchi boʻldi, uni ham rad qildi. Soʻng Rasululloh ﷺ unga odam yubordilar. U: «Rasululloh ﷺga va u zotning elchisiga marhabo. Rasululloh ﷺga ayting: men rashkchi ayolman, bola-chaqalik ayolman va valiylarimdan hech biri hozir emas», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ unga (kishi) yuborib: «Bola-chaqalik ayolman deganingga kelsak, Alloh bolalaringga kifoya qiladi. Rashkchiman deganingga kelsak, men Allohdan rashkingni ketkazishini soʻrayman. Valiylarga kelsak, ulardan hoziri ham, gʻoyibi ham menga rozi boʻladi», dedilar. Men: «Ey Umar, tur va Rasululloh ﷺga (meni) nikohlab ber», dedim.Умму Салама (розияллоҳу анҳо) айтди: Абу Салама деди: Расулуллоҳ ﷺ: «Биронтангизга мусибат етса, у: ‹Иннаа лиллааҳи ва иннаа илайҳи рожиъун. Сенда мусибатимнинг ажрини умид қилдим; менга унда ажр бер ва менга ундан кўра яхшироқ нарсани бадал қилиб бер›, десин», дедилар. Абу Саламанинг ажали яқинлашганида у: «Аллоҳим, менинг аҳлимга мендан кейин яхшилик билан халифа бўл», деди. У вафот этганида мен: «Иннаа лиллааҳи ва иннаа илайҳи рожиъун. Аллоҳим, Сенда мусибатимнинг ажрини умид қилдим, менга унда ажр бер», дедим. У айтди: Мен: «Менга ундан кўра яхшироқни бадал қилиб бер», дейишни истадим-у, лекин: «Абу Саламадан ким яхшироқ бўларди?» дедим. Шундай бўлса-да, ниҳоят мен уни айтдим. Унинг иддаси тугагач, Абу Бакр унга совчи бўлди, у эса рад қилди; сўнг Умар совчи бўлди, уни ҳам рад қилди. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ унга одам юбордилар. У: «Расулуллоҳ ﷺга ва у зотнинг элчисига марҳабо. Расулуллоҳ ﷺга айтинг: мен рашкчи аёлман, бола-чақалик аёлман ва валийларимдан ҳеч бири ҳозир эмас», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ унга (киши) юбориб: «Бола-чақалик аёлман деганингга келсак, Аллоҳ болаларингга кифоя қилади. Рашкчиман деганингга келсак, мен Аллоҳдан рашкингни кетказишини сўрайман. Валийларга келсак, улардан ҳозири ҳам, ғойиби ҳам менга рози бўлади», дедилар. Мен: «Эй Умар, тур ва Расулуллоҳ ﷺга (мени) никоҳлаб бер», дедим.