حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْبُوذٌ أَنَّ أُمَّهُ أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا بَيْنَا هِيَ جَالِسَةٌ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ دَخَلَ عَلَيْهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَتْ مَا لَكَ شَعِثًا قَالَ أُمُّ عَمَّارٍ مُرَجِّلَتِي حَائِضٌ فَقَالَتْ أَيْ بُنَيَّ وَأَيْنَ الْحَيْضَةُ مِنْ الْيَدِ لَقَدْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى إِحْدَانَا وَهِيَ مُتَّكِئَةٌ حَائِضٌ قَدْ عَلِمَ أَنَّهَا حَائِضٌ فَيَتَّكِئُ عَلَيْهَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَيْهَا أَوْ يَدْخُلُ عَلَيْهَا قَاعِدَةً وَهِيَ حَائِضٌ فَيَتَّكِئُ فِي حِجْرِهَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ فِي حِجْرِهَا وَتَقُومُ وَهِيَ حَائِضٌ فَتَبْسُطُ لَهُ الْخُمْرَةَ فِي مُصَلَّاهُ وقَالَ ابْنُ بَكْرٍ خُمْرَتَهُ فَيُصَلِّي عَلَيْهَا فِي بَيْتِي أَيْ بُنَيَّ وَأَيْنَ الْحَيْضَةُ مِنْ الْيَدِ
Manbuzning onasi xabar berishicha, u Nabiy ﷺning zavjalari Maymuna (roziyallohu anho)ning huzurida oʻtirgan edi. Shu payt uning oldiga Ibn Abbos kirib keldi. U: «Nega sochlaring toʻzgʻin?» dedi. U: «Sochimni tarab qoʻyadigan Ummu Ammor hayzli», dedi. Shunda u: «Ey oʻgʻilcham, hayzning qoʻlga nima aloqasi bor? Nabiy ﷺ bizdan birortamizning huzurimizga u hayzli holda yonboshlab yotganida, uning hayzli ekanini bila turib kirar va unga suyanib, unga suyangan holda Qurʼon oʻqir edilar. Yoki u hayzli holda oʻtirganida huzuriga kirib, tizzasiga yonboshlar va uning tizzasida Qurʼon oʻqir edilar. U esa hayzli holda turib, u zotning namozgohiga xumrani yozib qoʻyar edi — Ibn Bakr: ‹uning xumrasini›, dedi — u zot esa mening uyimda uning ustida namoz oʻqir edilar. Ey oʻgʻilcham, hayzning qoʻlga nima aloqasi bor?» dedi.Манбузнинг онаси хабар беришича, у Набий ﷺнинг завжалари Маймуна (розияллоҳу анҳо)нинг ҳузурида ўтирган эди. Шу пайт унинг олдига Ибн Аббос кириб келди. У: «Нега сочларинг тўзғин?» деди. У: «Сочимни тараб қўядиган Умму Аммор ҳайзли», деди. Шунда у: «Эй ўғилчам, ҳайзнинг қўлга нима алоқаси бор? Набий ﷺ биздан бирортамизнинг ҳузуримизга у ҳайзли ҳолда ёнбошлаб ётганида, унинг ҳайзли эканини била туриб кирар ва унга суяниб, унга суянган ҳолда Қуръон ўқир эдилар. Ёки у ҳайзли ҳолда ўтирганида ҳузурига кириб, тиззасига ёнбошлар ва унинг тиззасида Қуръон ўқир эдилар. У эса ҳайзли ҳолда туриб, у зотнинг намозгоҳига хумрани ёзиб қўяр эди — Ибн Бакр: ‹унинг хумрасини›, деди — у зот эса менинг уйимда унинг устида намоз ўқир эдилар. Эй ўғилчам, ҳайзнинг қўлга нима алоқаси бор?» деди.