حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ صَفْوَانَ عَنْ صَفِيَّةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْتَهِي النَّاسُ عَنْ غَزْوِ هَذَا الْبَيْتِ حَتَّى يَغْزُوَهُ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنْ الْأَرْضِ خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَلَمْ يَنْجُ أَوْسَطُهُمْ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ الْمُكْرَهَ مِنْهُمْ قَالَ يَبْعَثُهُمْ اللَّهُ عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمْقَالَ سُفْيَانُ قَالَ سَلَمَةُ فَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مُسْلِمٍ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ
Moʻminlar onasi Safiyya (roziyallohu anho) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Odamlar bu Uyga (Kaʼbaga) hujum qilishdan toʻxtamaydilar, oxiri bir qoʻshin unga hujum qiladi; ular yerning Baydo (choʻli)da boʻlganlarida, ularning avvalidan oxirigacha yerga choʻktiriladi va oʻrtadagilari ham qutulmaydi», dedilar. Men: «Ey Allohning Rasuli, ulardan majbur qilinganlari-chi?» dedim. U zot: «Alloh ularni niyatlariga koʻra qayta tiriltiradi», dedilar.Мўминлар онаси Сафийя (розияллоҳу анҳо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Одамлар бу Уйга (Каъбага) ҳужум қилишдан тўхтамайдилар, охири бир қўшин унга ҳужум қилади; улар ернинг Байдо (чўли)да бўлганларида, уларнинг аввалидан охиригача ерга чўктирилади ва ўртадагилари ҳам қутулмайди», дедилар. Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, улардан мажбур қилинганлари-чи?» дедим. У зот: «Аллоҳ уларни ниятларига кўра қайта тирилтиради», дедилар.