حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ إِحْدَى بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّائِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ عَلَامَ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَقَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّْ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا جَاءَتْ بِابْنٍ لَهَا وَقَدْ أَعْلَقَتْ عَلَيْهِ مِنْ الْعُذْرَةِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذِهِ الْعُلُقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ ثُمَّ أَخَذَ الصَّبِيَّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ مَضَتْ السُّنَّةُ بِذَلِكَ
Ubaydulloh ibn Abdulloh ibn Utbadan rivoyat qilinadiki, Ummu Qays bint Mihsan — Asad ibn Xuzayma oʻgʻillaridan biri boʻlib, Rasululloh ﷺga bayʼat qilgan birinchi muhojira ayollardan edi. U aytdi: (Ummu Qays) menga xabar berdiki, u Rasululloh ﷺning huzurlariga hali taom yeydigan yoshga yetmagan oʻgʻlini olib kelgan. Soʻng hadisni zikr qildi. U zot: «Nega bolalaringizni qiynaysizlar?» dedilar. Yana Ummu Qays bint Mihsandan rivoyat qilinadiki, u oʻgʻlini olib keldi — uzra sababli uning tomogʻini bosgan edi. Shunda Rasululloh ﷺ unga: «Nega bolalaringizni bu aʼloqlar bilan qiynaysizlar? Sizlarga bu hind yogʻochi lozim, unda yettita shifo bor, ulardan biri zotiljamdir», dedilar. Soʻng bolani olgan edilar, u siyib yubordi. U zot suv keltirishni buyurib sepdilar. Ibn Shihob aytdi: Sunnat shu boʻlib qoldi.Убайдуллоҳ ибн Абдуллоҳ ибн Утбадан ривоят қилинадики, Умму Қайс бинт Миҳсан — Асад ибн Хузайма ўғилларидан бири бўлиб, Расулуллоҳ ﷺга байъат қилган биринчи муҳожира аёллардан эди. У айтди: (Умму Қайс) менга хабар бердики, у Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига ҳали таом ейдиган ёшга етмаган ўғлини олиб келган. Сўнг ҳадисни зикр қилди. У зот: «Нега болаларингизни қийнайсизлар?» дедилар. Яна Умму Қайс бинт Миҳсандан ривоят қилинадики, у ўғлини олиб келди — узра сабабли унинг томоғини босган эди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ унга: «Нега болаларингизни бу аълоқлар билан қийнайсизлар? Сизларга бу ҳинд ёғочи лозим, унда еттита шифо бор, улардан бири зотилжамдир», дедилар. Сўнг болани олган эдилар, у сийиб юборди. У зот сув келтиришни буюриб сепдилар. Ибн Шиҳоб айтди: Суннат шу бўлиб қолди.