حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ هِلَالٍ يَعْنِي ابْنَ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَحُجَّ فَأَشْتَرِطُ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ فَكَيْفَ أَقُولُ قَالَ قُولِي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ مَحِلِّي مِنْ الْأَرْضِ حَيْثُ تَحْبِسُنِي

Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, Zubayr ibn Abdulmuttalibning qizi Zuboa (roziyallohu anho) Rasululloh ﷺ huzurlariga kelib: «Ey Allohning Rasuli, men haj qilmoqchiman, shart qoʻyaymi?» dedi. U zot: «Ha», dedilar. U: «Qanday deyin?» dedi. U zot: «‹Labbayk, Allohumma labbayk (Sening xizmatingdaman, ey Alloh, Sening xizmatingdaman). Mening (ehromdan) chiqadigan yerim Sen meni qaerda toʻxtatsang, oʻsha yerdir›, deb ayt», dedilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, Зубайр ибн Абдулмутталибнинг қизи Зубоа (розияллоҳу анҳо) Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен ҳаж қилмоқчиман, шарт қўяйми?» деди. У зот: «Ҳа», дедилар. У: «Қандай дейин?» деди. У зот: «‹Лаббайк, Аллоҳумма лаббайк (Сенинг хизматингдаман, эй Аллоҳ, Сенинг хизматингдаман). Менинг (эҳромдан) чиқадиган ерим Сен мени қаэрда тўхтатсанг, ўша ердир›, деб айт», дедилар.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَعَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهَا ذَبَحَتْ فِي بَيْتِهَا شَاةً فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَطْعِمِينَا مِنْ شَاتِكُمْ فَقَالَتْ لِلرَّسُولِ وَاللَّهِ مَا بَقِيَ عِنْدَنَا إِلَّا الرَّقَبَةُ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أُرْسِلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالرَّقَبَةِ فَرَجَعَ الرَّسُولُ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَقُلْ لَهَا أَرْسِلِي بِهَا فَإِنَّهَا هَادِيَةٌ وَأَقْرَبُ الشَّاةِ إِلَى الْخَيْرِ وَأَبْعَدُهَا مِنْ الْأَذَى

Zuboa bint Zubayr ibn Abdulmuttalib (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, u uyida bir qoʻy soʻydi. Rasululloh ﷺ unga: «Qoʻyingizdan bizga ham yediring», deb odam yubordilar. U elchiga: «Allohga qasamki, bizda boʻyindan boshqa hech narsa qolmadi. Men Rasululloh ﷺga boʻyinni yuborishdan uyalaman», dedi. Elchi qaytib, buni Rasululloh ﷺga xabar qildi. U zot: «Uning oldiga qayt va unga ayt: oʻshani yuborsin. Chunki u yetaklovchidir, qoʻyning yaxshilikka eng yaqin va ozordan eng uzoq joyidir», dedilar.Зубоа бинт Зубайр ибн Абдулмутталиб (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, у уйида бир қўй сўйди. Расулуллоҳ ﷺ унга: «Қўйингиздан бизга ҳам едиринг», деб одам юбордилар. У элчига: «Аллоҳга қасамки, бизда бўйиндан бошқа ҳеч нарса қолмади. Мен Расулуллоҳ ﷺга бўйинни юборишдан уяламан», деди. Элчи қайтиб, буни Расулуллоҳ ﷺга хабар қилди. У зот: «Унинг олдига қайт ва унга айт: ўшани юборсин. Чунки у етакловчидир, қўйнинг яхшиликка энг яқин ва озордан энг узоқ жойидир», дедилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حَكِيمٍ عَنْ أُخْتِهَا ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِأَنَّهَا دَفَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمًا فَانْتَهَسَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ أَبِي قَالَ عَفَّانُ دَفَعَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمًا

Ishoq ibn Abdulloh ibn Horis buvisi Ummu Hakimdan, u singlisi Zuboa binti Zubayrdan rivoyat qiladiki, u Rasululloh ﷺga goʻsht uzatdi, u zot undan tishlab yedilar, soʻng namoz oʻqidilar va tahorat qilmadilar. Otam aytdi: Affon: «Nabiy ﷺga goʻsht uzatdi», dedi.Ишоқ ибн Абдуллоҳ ибн Ҳорис бувиси Умму Ҳакимдан, у синглиси Зубоа бинти Зубайрдан ривоят қиладики, у Расулуллоҳ ﷺга гўшт узатди, у зот ундан тишлаб едилар, сўнг намоз ўқидилар ва таҳорат қилмадилар. Отам айтди: Аффон: «Набий ﷺга гўшт узатди», деди.

حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْرِمِي وَقُولِي إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي فَإِنْ حُبِسْتِ أَوْ مَرِضْتِ فَقَدْ أَحْلَلْتِ مِنْ ذَلِكَ شَرْطُكِ عَلَى رَبِّكَ عَزَّ وَجَلَّ

Zuboa binti Zubayr ibn Abdulmuttalib (roziyallohu anho) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Ehrom bogʻla va: ‹Mening ehromdan chiqadigan joyim — Sen meni qayerda ushlab qolsang, oʻsha yerdir›, deb ayt. Agar ushlab qolinsang yoki kasal boʻlsang, shu bilan ehromdan chiqqan boʻlasan. Bu sening Robbing azza va jalla oldidagi shartingdir», dedilar.Зубоа бинти Зубайр ибн Абдулмутталиб (розияллоҳу анҳо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Эҳром боғла ва: ‹Менинг эҳромдан чиқадиган жойим — Сен мени қаерда ушлаб қолсанг, ўша ердир›, деб айт. Агар ушлаб қолинсанг ёки касал бўлсанг, шу билан эҳромдан чиққан бўласан. Бу сенинг Роббинг азза ва жалла олдидаги шартингдир», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي ضُبَاعَةُ أَنَّهَاقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَقَالَ لَهَا حُجِّي وَاشْتَرِطِي

Abdulkarim al-Jazariy aytdi: Menga Ibn Abbosdan eshitgan kishi rivoyat qildi. U (Ibn Abbos): Menga Zuboa rivoyat qildiki, u: «Yo Rasululloh, men haj qilmoqchiman», dedi. Shunda u zot unga: «Haj qil va shart qoʻy», dedilar.Абдулкарим ал-Жазарий айтди: Менга Ибн Аббосдан эшитган киши ривоят қилди. У (Ибн Аббос): Менга Зубоа ривоят қилдики, у: «Ё Расулуллоҳ, мен ҳаж қилмоқчиман», деди. Шунда у зот унга: «Ҳаж қил ва шарт қўй», дедилар.